| 例句 |
Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。Without experience you can't get a job, yet without a job you can't gain experience; it's a vicious circle.没有工作经验就找不到工作，然而没有工作就无法获得工作经验；这是恶性循环。He looked weak. But appearances are sometimes deceiving.他看上去很虚弱，然而看外表有时靠不住。The Prime Minister, however, is now caught in a trap of her own making.然而，首相现在陷入了她自己一手造成的困境。These results cannot, however, be extrapolated to other patient groups.然而，这些结果并不能用来推断其他各类病人。Many jobs have been lost, and the bloodletting isn't over yet.许多人已经失去了工作，然而裁员仍未结束。By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.然而以豪华跑车的标准看，设计如此精美的汽车价格并不算太高。Of course, we want to be part of Europe, but at the same time we must be careful not to lose our close relationship with the United States.当然我们想成为欧洲的一部分，然而我们必须谨慎，不能失去与美国的亲密关系。You have had more opportunities than most, and yet you, too, fall short.你比大多数人都更有机会，然而，你也不合要求。Inevitably, though, something will go wrong.然而，事情难免会出错。It's a catch-22 situation: The project won't receive government money until it is shown to be successful, but it cannot be successful without adequate funds.这真是个左右为难的局面：该项目只有成功才能获得政府资金，然而，没有足够的资金无法成功。However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly.的确，国家拨款支付了他们的工资。然而整个过程没有组织妥当。My wife says I'm being overprotective, and that our daughter has grown into a responsible young woman.妻子说我过分保护孩子，然而我们的女儿已经长成了一个有责任感的年轻女性。However, the President's popularity may prove to be short-lived.然而，总统的支持率也许难以长久。However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.然而，这项计划一定会遭到渔民领袖的反对。Needs change while policies fossilize.需求改变了，然而政策却很僵化。The candidate uttered one or two canned one-liners, to small effect.竞选候选人说出一两句陈腐的俏皮话，然而效果缺缺。Yet another boy band has appeared on the music scene.然而乐坛上又出现了另一支男孩乐队。The region was extremely beautiful. Nonetheless Gerard could not imagine spending the rest of his life there.那个地区非常漂亮，然而杰拉德却无法想象自己要在那里度过余生。Well, he's not making a very good job of it, in my opinion.然而，在我看来，这件事他做得不尽如人意。I don't think I set out to come up with a different sound for each album. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.我不觉得我一开始就特意为每张专辑设定了不同的曲风。然而，我确实知道当时想要的是什么感觉。The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.然而，不是每个法官都能用简单的语言来解释法律。The pièce de résistance, however, was a gold evening gown.然而，代表作是一件金色的晚礼服。The ground beneath us, however, appears solid and unchanging.然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。When you come down to it, however, the basic problems of life have not changed.然而，归根结底，生活中一些基本的问题还是没有变。Every day the crisis worsens and yet the government seems content to sit on its hands.危机逐日加深，然而政府似乎满足于无所事事。They didn't take as many prisoners as they might have.他们本来能抓获更多的俘虏，然而他们却没有做到。Marriage, however, is an emotional seesaw.然而婚姻是一块感情跷跷板。The cause of their beliefs, however, was not racialism pure and simple.然而他们信仰的根据并非纯粹是种族主义。He is very strong, not but that he will catch cold sometimes.他身体很强壮，然而有时难免要患感冒。However, UK imports seem to be almost entirely insensitive to the exchange rate these days.然而，目前英国的进口似乎基本不受汇率影响。However, Dewar would be in desperate trouble if there were not some steel in his character.然而，要不是迪尤尔性格中有几分刚毅，他会陷入大麻烦的。Now, however, the government are keen to take the matter further.然而，现在政府很想进一步追查这件事情。Guerrilla fighters seized the hospital yesterday, taking patients and staff hostage, although several dozen were later released.昨天游击队员占领了那家医院，将病人和医务人员扣为人质，然而后来有几十名人质被释放。We thought she had recovered, but then she got/grew/became worse.我们原以为她已经好了，然而她的身体变得更加差了。Now, as for the Democrats, they've been able to use this issue quite effectively to portray the president as insensitive.然而，对民主党人来说，他们成功利用了这个问题来渲染总统的麻木不仁。However, the main core of the company performed outstandingly.然而，该公司的主营业务却表现出色。Both are brilliant pianists, though they're poles apart in style.两位都是卓越的钢琴家，然而在风格上却大相径庭。 |