And the twig said, What is the matter, little leaf?

“怎么啦，小叶子？”

Then the little leaf began to want to go, and grew very beautiful in thinking of it.

小叶子也开始想要走了，它变得非常漂亮，就像它所希望的那样。

Once or twice a little leaf was heard to cry and sigh, as leaves often do when a gentle wind is blowing.

有一两回，每当小叶子听到一阵温和的春风吹起时，便会一边流泪一边叹息。

Every day they made fresh leaf hats for Charlotte and Nettie, and they made little leaf cups and saucers to set on their table.

他们每天都为夏洛特和内蒂制作新鲜的树叶帽子，并制作小树叶杯子和小碟子放在他们的桌子上。

Now this time of year when you're doing a lot of cooking in the holidays, it can be really tedious to peel off every little leaf of thyme before you chop it, so I really love this gadget from Chef'n.

现在每年的这个时候，当你在假期做很多烹饪时，在切碎百里香之前剥掉每一片百里香的叶子真的很乏味，所以我真的很喜欢 Chef'n 的这个小工具。