| 例句 |
Helen’s appreciation for Pat is clear by the tender look she gives her.海伦对帕特的欣赏，从她看她的温柔目光就能明白。Blanche, who seems so soft and so kind, is, as you have said, selfish and cruel.布兰茜表面上那么温柔，那么亲切，实际正如你所说，又自私又残忍。There was tenderness in his face as he looked at her.他看着她的时候满脸温柔。She consoled him with soft words.她以温柔的话语安慰他。She spoke to him gently.她温柔地对他说话。He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.他费尽心思想把我从我那稳健、温柔但却有些乏味的男朋友身边抢走。He felt a sudden tender pity for her.他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。Our host was arrogant and offensive. How his sweet wife could tolerate such a horror was baffling.招待我们的男主人傲慢无礼。真不知道他温柔的妻子怎么能容忍这样一个讨厌的家伙。He embraced her warmly/lovingly/tenderly.他热情/深情/温柔地拥抱了她。Helen was ill fitted to fulfil her daughter's ideal of a gentle mother-figure.海伦与她女儿理想中的温柔母亲形象相去甚远。He nodded and put a consoling arm around her shoulders.他点点头，伸出手臂温柔地搂住她的双肩。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Mrs. Welland was a mild silent woman with no strong opinions.韦兰太太是个温柔寡言的女人，没有什么鲜明的主张。Blessed are the meek for they shall inherit the earth.温柔的人有福了，因为他们必承受土地。She has a soft heart under a stern exterior.在她严厉的外貌底下有着一副温柔的好心肠。When she spoke, her voice was full of tender concern.她说话时，声音里充满了温柔的关切。She told me I need to get in touch with my feminine side.她告诉我得更温柔些。She talks breathlessly, in a tender, confiding tone.她以一种温柔倾诉的口吻气喘吁吁地说着。Nobody sets out to make a bad movie, but for the benefit of anyone who does, `Killing Me Softly' is the perfect case study.没有人想拍成烂片，但是对想拍烂片的人而言，《温柔地杀我》是个非常典型的烂片。He treated his automobiles almost as tenderly as he did his wife.他对待他的汽车就像对待他妻子一般温柔。A gentle smile spread over her face.温柔的笑容在她脸上绽放。The men spoke in soft, measured tones.这些人说话的语气既温柔又有分寸。Daisy was smiling sweetly at him.戴西温柔地向他微笑。He's a mild, inoffensive man.他是个温柔随和的人。Fleury saw an expression of tender devotion come over his father's face.弗勒里看到父亲的脸上现出温柔慈爱的神色。She's a kind and gentle person, but she's no pushover.她体贴、温柔，但不会轻易被说服。She tried to infuse as much severity as possible into her gentle voice.她尽量想在自己温柔的嗓音里多掺入几分严厉的口气。She was gazing at him with a soft, contented smile on her face.她注视着他，脸上带着温柔而满足的微笑。Mike likes to make out that he's tough, but he's a pussycat really.迈克喜欢装作粗野，但实际上温柔极了。Her expression became soft, almost tender.她的表情缓和下来，几近温柔。He contrasted her brashness unfavourably / unfavorably with his mother's gentleness.他拿她的粗鲁与自己母亲的温柔相比，那她就逊色多了。The children need gentle but firm handling.这些孩子需要温柔的呵护，但也需要严格的管理。She spoke softly but firmly.她说得温柔，但很坚决。The soft green countryside is so kind to your eyes.田野一片温柔的绿色，让人赏心悦目。Your mother has a gentle manner/voice/smile.你的母亲举止文静/嗓音温柔/笑容和蔼。Alice squeezed my arm affectionately, and said goodbye.艾丽斯温柔地捏了捏我的手臂道别。After a while, the softness of his voice becomes cloying.不一会儿，他那温柔的嗓音就让人有些厌烦了。He'll need a lot of TLC when he gets out of hospital.他出院时需要大量的温柔呵护。She is a gentle, funny, amiable person.她是个温柔、有趣、和蔼可亲的人。He spoke to her in a soft but firm voice.他以温柔但坚定的语气和她讲话。 |