When she once again lifted the lid and peered in, a warm beam of light rose out and fluttered away.

当她再次打开盖子往里看的时候，一束温暖的光线升起并振翅飞走。

His figure became red, white, dazzling, a blaze of light, rose, trembled, and disappeared. The King of the Golden River had evaporated.

他变成了红色，白色，变成了一团火，变成了玫瑰，颤抖着，最后消失了，金河国王蒸发了。

And as the light rose, he saw how far he had travelled and what wonders the night had prepared.

随着天亮，他看到了自己走了多远，也看到了夜晚准备的奇迹。

On the far side of the lawn, its weather-vanes glittering in the light, rose a many-towered and many-turreted castle; the most beautiful castle Jill had ever seen.

草地尽头，风向标在夕阳下闪闪发光，矗立着一幢有很多尖塔和很多角楼的城堡，吉尔从没见过这么美丽的城堡。