You know what they say -- lightning never strikes twice.

你知道人们会说什么——闪电从来不会击中同一个地方两次。

With the proverb " lightning never strikes twice in the same place" simply not working there, actually, it doesn't work in any other cases, either.

有句谚语说“闪电不会在同一个地方击中两次”，这句话在这里根本不起作用，实际上，它在其他任何情况下也不起作用。