| 释义 |
Novels rush forth in droves to meet the demand.一批批小说涌现出来以应需要。It was probably the shock which had brought all the memories flooding back.可能是由于突然受到惊吓，所有的记忆一下子全涌现出来。Numerous companies sprang up employing thousands to work the oil-rich fields of Texas.许多公司如雨后春笋般涌现，雇用成千上万的工人开采得克萨斯州的大油田。Interesting ideas about education and healthcare are bubbling up all over the country.有关教育和医疗有意思想法在全国各地涌现出来。The young actress was the theatrical find of the year.这位年轻女演员是那一年戏剧界涌现出来的新秀。New factories have sprouted up everywhere.新工厂如雨后春笋般地四处涌现。In southern California new Internet companies were springing up every day.在加利福尼亚南部新的互联网公司每天都如雨后春笋般地涌现。New businesses began to sprout up across the country.新公司开始在全国各地涌现。When he saw her photo, memories came rushing back.当他看到她的照片时，回忆一下子涌现在脑海里。New houses are springing up all over the place in that part of the country.在这个国家的那一地区，新房屋如雨后春笋般涌现。When he told me his name, it all came flooding back.当他告诉我他的名字时，所有往事都突然涌现出来。New theatres and arts centres sprang up all over the country.新的剧院和艺术中心在全国各地涌现出来。Memories surged up in Don's mind.一幕幕回忆在唐脑海里涌现。A grassroots environmental movement has sprung up.基层的环保运动已经涌现。Memories from the past came flooding back to him.过去的记忆如潮水般涌现。Wild fantasies arose in his mind.离谱的怪念头在他的脑海涌现。The full horror of last night had come rushing back.昨晚糟糕的经历一下子全都涌现了出来。Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.有关这位候选人所谓的过往越轨行为的流言蜚语已经开始涌现。New businesses are starting up all over the state.新企业在州内各地纷纷涌现。 |