Digital library catalogues are often browsed at night, from a comfy sofa.

人们常在晚上在舒适的沙发里浏览数字图书馆目录。

PLASTERED on the wall of San Francisco's main public library are 50,000 index cards, formerly entries in the library's catalogue.

以前记载着图书馆的书目条录的50000多张索引卡片，如今贴在了旧金山主要图书馆的墙上。

" Don't you want your library catalogued" ?

“你不想给你的图书馆编目” 吗？

Search engines should be like library catalogues—comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.

搜索引擎应该像图书馆目录一样—全面、中立，而不用担心或是偏爱可能会透露的内容，或者是它们该如何被使用。