It lends itself to both sweet and savoury dishes.

它适用于做甜味和咸味菜肴。

This sport kind of lends itself to flow states.

这项运动有点适合心流状态。

In Farsi it lends itself to chanting, all soothing Ms.

在波斯语中，适合吟诵出来，都是用来安慰女性。

Messaging naturally lends itself to this format. Second, communication is becoming more open.

发送消息天生适合这种形式。第二，通讯正变得越来越开放。

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

他作为浪人的生活不适合拥有财产。

The high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.

最高指挥部在关键时刻肯定会为政治信息服务。

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样的数码技能有助于先前提到的 X 世代的创业精神。

After all, it's a style of cooking that totally lends itself to informal eating.

毕竟，野餐吃起来完全不用拘礼。

It takes time and it doesn't lend itself to a checklist or an Excel document.

它需要时间，而且不会依赖于某个清单或表格。

Under Mr Nadella it has taken on a shape that better lends itself to this process.

在纳德拉的领导下，微软已经形成了更适应收购进程的形态。