Her mother, her kind, indulgent mother, lent herself to the caprices of the child's love, and after the room was put in order, both went to sit with the unhappy youth and keep him company.

她的母亲，她那慈祥、宽容的母亲，听从了孩子的反复无常的爱，在房间收拾好之后，两人一起去坐在那个不幸的年轻人身边，陪着他。

She was still trembling with the humiliation of his last words, which rang so loud in her ears that it seemed as though they must echo through the village, proclaiming her a creature to lend herself to such vile suggestions.

她仍然因他最后一句话的屈辱而颤抖，这句话在她耳边响起， 似乎它们必须在整个村庄回荡，宣称她是一个让自己接受这种卑鄙建议的生物。