But legal enforcement is murky here across the board because there's a funny legal loophole on voices.

但这里的法律执行情况很模糊， 因为声音方面存在一个有趣的法律漏洞。

But even though this state of emergency wouldn't have any legal enforcement, Japanese officials have been reluctant to take any steps that would harm the economy.

即使紧急状态不具有任何法律强制执行性，但日本官员也不愿意采取任何损害经济的措施。