Boy, you really buried the lede.

你可真会避重就轻。

Right now, you're my lede, and I was wondering...

现在 你是我的领导 我在想。

Known as burying the lede. You say he did this at the very end of the address.

这被认为是避重就轻。你说他是在讲话末尾宣布的这一消息。

It's a rare set of facts that there's only one good lede to—“There will be no school Thursday.”

在一系列罕见的事实面前，只有一种导语是好的——“星期四不上课。”

Okay, you're ignoring the lede here.

你好的。

It was the first day of class, and if any of you have taken journalism, you know that what they do is they teach you how to write a lede.

这是第一天上课，如果你们中有人学过新闻学，你们知道他们所做的就是教你如何写导语。

And then what they normally do and what Mr. Charles Simms, my journalism teacher, did is that he dictated a set of facts to us, and then we were supposed to go and write the lede to the story.

然后他们通常做的是，查尔斯·西姆斯先生，我的新闻老师，他给我们口述了一段事实，然后我们应该就这个故事来写篇导语。