And here you are, officially leaning on me.

而现在 开始乖乖的讨好我了。

He laid a heavy hand on my shoulder, and leaning on me with some stress, limped to his horse.

他用一只沉重的手搭在我的肩膀上，有些吃力地靠在我身上，一瘸一拐地走向他的马。

I don't like being leant on and they been leaning on me and some of my friends for too long.

我不喜欢被依赖， 他们依赖我和我的一些朋友太久了。

" Would you have me make a weakling of our Duke, have him forever leaning on me? " " But, with such power… ." " Power's a two-edged sword, Thufir, " she said.

“你想让我成为我们公爵的弱者， 让他永远依赖我吗？ ”“可是，这样的力量… … ” “权力是一把双刃剑， Thufir， ” 她说。