Then he laid me down on his examining table.

然后他让我在检查台前倒下来。

She had intended to teach Anne the childish classic, " Now I lay me down to sleep" .

她本来打算教安妮童话般的经典，“现在我躺下睡觉了”。

In the midst of " Now I lay me down to sleep, " she gave a slight cough!

正说着“我躺下睡觉” ，她轻咳一声！

If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

Then he laid me down, and addressing Bessie, charged her to be very careful that I was not disturbed during the night.

然后他让我躺下，对贝西说，嘱咐她要非常小心，不要在晚上打扰我。

" Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep. If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take." Ma kissed them both, and tucked the covers in around them.

“现在我躺下睡觉，我祈求上帝保佑我的灵魂。如果我在醒来之前死去，我祈求上帝带走我的灵魂。” 妈妈亲吻了他们两个，然后把被子盖在他们身上。

Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.

放纵、放松、毫不费力，我仿佛躺在大河干涸的河床上；闻深山涨潮，觉洪流来，起无志，逃无力。