You're kickin' up more sand than a sea turtle layin' eggs.

你踢起来的沙子 比海龟下蛋踢得还多。

And I run in the house and...poor Mayella was layin' on the floor squallin'.

我跑进屋子，可怜的梅埃拉躺在地板上嚎啕大哭。

Remember when your gran was layin' here all bloody and dead?

还记得你奶奶就躺在这里 全身是血 死翘翘咩?

Just ten hours of layin' hot mix asphalt next to a swamp full of mosquitoes.

不过是连续十个小时在满是蚊子的沼泽旁铺热沥青。

(crowd laughing) Now she layin' over there, and you layin' over here.

（人群笑声）现在她躺在那边，而你躺在这里。

" Ha" ! she said. " If I was that ol' hen, I'd fix to go right on layin'. And if I was that ol' reddy-bird, I'd fix to go right on singin'" .

“哈” ！她说。“如果我是那只老母鸡， 我会决定去躺着。如果我是那只老红鸟， 我会决定去唱歌” 。

He swallers sixpenn'orth o' ale, an' saves a hap'orth o' por-ridge—that's his way o' layin' by money, as I've told him many a time, an' am likely to tell him again afore the day's out.

他吞下了六便士的啤酒， 然后存下了一半的粥——这是他赚钱的方式， 我已经告诉他很多次了， 我很可能会再告诉他一遍在一天结束之前。