| 例句 |
There was no way to persuade him out of it.没有办法说服他放弃。There was no way to fire the laggards.没有办法把那些懒散不干活的人解雇。I have no information one way or the other, but I would rather he do it than not do it.我没有办法得到情报，但是我宁愿他去做。I couldn't seem to get through to her.我好像没有办法让她明白。Is there a way to turn this situation to our advantage? 有没有办法让局势对我们有利？Is there a way to turn this situation to good account?有没有办法来充分利用这一形势？There seems to be no way out of the current economic crisis.似乎没有办法能够解决目前的经济危机。At a stretch we could get rid of the car.实在没有办法的话，这辆车我们就不要了。You can't win, can you? You either work late and upset your family, or go home early and risk your job.你没有办法，是吧？ 你要么工作到很晚，让家里人不高兴; 要么冒着失业的危险早早回家去。There is no cure, but the treatment will slow the course of the disease.这种疾病没有办法治愈，但这种治疗能延缓病情发展。It's been a disaster. There's no getting away from it.这是一个灾难。没有办法回避。We can't reason her out of it. I've tried.我们没有办法劝阻她做这件事。我尽力了。There is no way to control his statements.没有办法核实他的话。The thing is done, and there is no help for it.事情已经发生了，没有办法补救。He had no way to communicate with his brother.他没有办法与他兄弟联系。After she had taken my rook, there was nothing I could really do except resign.她吃了我的车后，我确实没有办法了，只好投子认输。We knew it was highway robbery, but we had no choice but to pay.我们知道那是敲竹杠，但没有办法，只好付钱。Is there any way of avoiding fluctuations in coffee and tea prices?有没有办法可以避免咖啡和茶叶价格的波动？I can't wave a magic wand and change what happened.我没有办法挥动魔杖改变已经发生的事。I'll get my people to talk to your people and we'll see whether we can come to some agreement.我会让我的手下和你的手下谈谈，看看我们有没有办法达成协议。There was no tactful way of phrasing what he wanted to say.没有办法婉转地表达他想说的话。There is no way to measure these effects; the chances are it did some good.没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。Isn't there any way of getting round these regulations?就没有办法避开这些法规吗?The door was stuck, and we couldn't even get it to budge.门卡住了，我们甚至都没有办法让它动一动。Short of locking her in her room, he couldn't really stop her from seeing Jack.他实在没有办法阻止她去见杰克，就差把她锁在房里了。There's no mechanism for changing the decision.没有办法可以改变这一决定。There seemed no way to end the impasse over the Lockerbie affair.似乎没有办法结束洛克比空难的僵局。I knew he had done it, but there was no way I could prove it to Eddie.我知道他干了那件事，不过我没有办法向埃迪证明。There seemed to be no way of averting the oncoming crisis.似乎没有办法避免即将到来的危机。He can't help it. He's bound to obey orders.他没有办法。他非服从命令不可。The police do not have an answer to rising crime.警方没有办法解决犯罪率上升的问题。You mustn't blame yourself. It was an accident. There was nothing you could have done.你不应该责怪自己，这是一场意外，你没有办法的。We've been unable to pinpoint the source of the problem.我们终究还是没有办法准确地找出问题的根源。No system is designed to cope with the floods we have had this year.还没有办法来应对我们今年遇到的水灾。There's no way to cross the mountains, leastways at this time of the year.没有办法穿越群山，至少在一年中的这个时候是不行的 。Sophie couldn't really do anything and so she gave way.索菲实在是没有办法了，只得让步。 There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.目前还没有办法预测哪些人会患这种病。If push comes to shove, you can always sell the car.实在没有办法的时候，你总还可以把车卖掉。Ruth runs a tight ship and has no time for shirkers.露丝执行了有效的严格管理，员工没有办法开小差。I had no choice but to go sit in the living room and look at pictures of lolcats until the music stopped.我没有办法只好坐到客厅去浏览那些大笑猫的照片，直到音乐停了下来。 |