It did lay bare divisions in both parties.

这的确暴露了两党的分歧。

You're seeing Einstein's geometry laid bare.

可以看到爱因斯坦的几何被公之于众。

The empire is laid bare in all its contradictory complexity.

大英帝国暴露出它所有矛盾的复杂性。

For the first time ever we see all the Venus lay bare.

有史以来第一次我们看到金星就是这样子。

But for many, this disaster has laid bare the difference between pledges and enforcement.

但是对许多人来说，这场灾难揭示了承诺和执行之间的区别。

Although this deficit went largely unnoticed for years, it was laid bare by Hurricane Sandy.

多年以来，公众对此差距几乎全然不知，但是飓风桑迪的袭击让人们注意到了二者的差距。

A very few moments sufficed to lay bare a spot of some twenty feet in diameter.

片刻的功夫足够他们把直径二十英尺的一块土地暴露在面前。

The crisis management at TEPCO, the plant's owner, has laid bare an astounding lack of leadership.

核电站的“东家”----东京电力公司应对危机的所作所为，暴露了令人匪夷所思的低下领导力。

Her failed challenge and Mr. Johnson's aborted bid laid bare a party still torn by factions.

她竞选失败和约翰逊退出竞选暴露了一个仍然被派系分裂的政党。

In it, she laid bare her troubled marriage to Prince Charles and admitted to having an affair.

在报道中，戴安娜王妃揭露了她与查尔斯王子的婚姻问题，并承认其有婚外情。