| 例句 |
Hospitals are in a no-win situation, since protecting patients’ privacy may conflict with protecting the health of doctors, nurses, and other hospital workers.医院也没办法，因为保护病人隐私与保护医生、护士及其他医院工作人员的健康相矛盾。I'm at my wits' end. I don't know how to help him.我已经没办法了，不知道该怎么帮他。I can't get the children to behave.我没办法让这些孩子守规矩。The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it.船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。She's never been able to get him out of her mind.她从来没办法停止对他的想念。You've broken it now, it can't be helped.现在你把它打破了，那就没办法了。In the last resort we can always swim back.实在没办法时，我们总可以游回去。It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。There is no point in complaining. They can't do anything to help you.抱怨于事无补；他们没办法帮助你。I don't think we can afford to pay the full amount back now.我觉得我们现在还没办法把所有的欠款都还清。She said she had to leave him for a while; it couldn't be helped.她说她不得不暂时离开他; 那是没办法的事。My wife likes chick flicks, I don't. I can't sit through two hours of women's stuff.我老婆喜欢看轻松的爱情喜剧，我不喜欢。我可没办法坐上两个小时看这种女人的东西。There's no way all this stuff will go in the box.这些东西没办法都放在这个盒子里。I'm resigned to having to work this weekend.我没办法，这个周末还得工作。Nothing I could say would cheer her up.无论我说什么也没办法让她振作起来。I just can't relate to these new fashions.我就是没办法认同这些新的流行款式。I got a dreadful fit of the giggles - I couldn't help myself!我太想笑了—实在没办法忍住！Overeaters can't totally abstain from eating.暴饮暴食者没办法完全忍着不吃东西。He can't stop thinking about it.他没办法不再想这件事。I've been having problems loading this software onto my computer.我一直没办法把这套软件装到我的计算机上。He was unable to free his legs from the net.他没办法把缠在腿上的网解开。It can't be helped, we'll just have to manage without her.实在没办法，我们只好在没有她的情况下自己应付了。He's impossible to work for - he's so disorganized.没办法给他干活——他做事太没章法。Jonathan had been champing at the bit for over a week and there was no way we were going to be able to hold him back any longer.乔纳森已经盼了一个多星期了，我们没办法再拦着他了。First, the car wouldn't start, and then I got stuck in traffic—suffice it to say, there was no way I could get here on time.首先，我的车就是不能启动；其次，我堵车了。这些就足以说明我没办法按时到达这里。She couldn't get them to understand what she was saying.她没办法让大家理解她的话。For months I had been either unwilling or unable to go through with it.数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。There'll be no stopping him once he starts talking.他一旦开始说话就没办法让他停下来。We've simply been unable to locate him.我们就是没办法找到他。I suppose it's stupid of us not to be able to make up our own minds.我们自己都没办法拿定主意，这真是太傻了。Her problem was just too big for her to tackle on her own.她没办法自己解决这个大问题。I hate sharing a bedroom - I never get any privacy.我不喜欢和别人共享一间卧室——因为根本没办法不受干扰。My hair's still sticking up – I just can't get it to obey me.我的头发依旧往上翘，我就是没办法让它服帖。I can't give you details because I don't actually have any details.我没办法给你提供细节，因为我并不了解任何细节。I'm in no position to lend you any money. 我没办法借钱给你。He's very good at demagoguery; there is nothing you can do about it.他就是很会煽动群众，你拿他没办法。There was no reasonable explanation for her decision.没办法合理解释她的决定。He lost consciousness after the fall, and they were unable to bring him to.他摔倒后昏了过去，他们没办法让他苏醒过来。The fishing lines had become hopelessly entangled.渔线缠在一起，没办法解开。I can't get that image out of my mind. = I can't stop seeing that image in my mind. = That image is stuck in my mind.我没办法把那幅影像从我脑海中抹去。 |