" They seem to be avoiding their lasguns, " he said.

“他们似乎在避开他们的激光枪，”他说。

Jessica focused her mind on lasguns, wondering.

杰西卡将注意力集中在激光枪上，想知道。

Perhaps they'll risk secreting a few lasguns with timing mechanisms aimed at house shields.

或许他们会冒险秘密藏几把带有定时机制的激光枪瞄准房屋护盾。

Perhaps it has to do with the lasguns.

也许这与激光枪有关。

Even now they are being hunted down like animals—with lasguns, because they have no shields.

即使是现在，他们也像动物一样被猎杀——用激光枪，因为他们没有盾牌。

Our cannon merely sealed them in." " The Fremen don't use shields." " You may keep some lasguns if you wish." " Yes, m'Lord.

我们的大炮只是把他们封死了。” “弗雷曼人不使用盾牌。” “如果你愿意，你可以保留一些激光枪。” “是的，大人。

" What about that back there? " Paul pointed to the violence above the distant cliff—the jetflares, the purple beams of lasguns lacing the desert.

“那后面呢？”保罗指着远处悬崖上方的暴力——喷气弹，激光枪的紫色光束穿过沙漠。

They had cut it up with lasguns and hidden the pieces, then worked their way down into this hiding place at the edge of the basin.

他们用长枪把它切开，把碎片藏起来，然后一直钻进盆地边缘的这个藏身之处。

Leto hesitated, almost activated his shield, but refrained because that would limit his movements, his hearing… and because the captured shipment of lasguns had left him filled with doubts.

雷托犹豫了一下，几乎要启动他的盾牌，但还是忍住了，因为那会限制他的行动、他的听力… … 而且因为缴获的那批激光枪让他充满了疑虑。

Lasguns would knock them down, but lasguns were expensive and notoriously cranky of maintenance—and there was always the peril of explosive pyrotechnics if the laser beam intersected a hot shield.

激光枪可以将它们击倒，但激光枪价格昂贵，而且维护起来非常麻烦——而且如果激光束与灼热的护盾相交，总会有爆炸烟火的危险。