| 例句 |
He has been merciless in his criticism of his opponent.他对对手的批判一向毫不留情。The newspapers lambasted government corruption.报纸毫不留情地批评政府的腐败。They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。She lashed the horses mercilessly with her long whip.她毫不留情地用长鞭抽打着马匹。The President was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.在处理任何内部政治分歧的苗头时，总统都毫不留情。He teased me mercilessly about going to Hollywood.他毫不留情地取笑我去好莱坞的事。I was going to tell him off— in spades.我将毫不留情地数落他。They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算干净利落地杀死她，毫不留情。The soldiers showed/gave no quarter to the enemy.士兵们对敌人毫不留情。They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.他们都是些非常现实的政治家，一心追逐政治权力，为达目的毫不留情。He was brutally honest/frank in his criticism of my work.他批评我的工作时毫不留情。The critics tore into her performance in the movie.评论家们毫不留情地抨击了她在影片中的表演。His judgments are immediate, pitiless.他判决立下，毫不留情。In the face of severe opposition and unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.在强烈的反对和毫不留情的批评声中，这个任务似乎让人难以招架。Every time the minister got up to speak he was barracked mercilessly.每次部长起来讲话，都有人毫不留情地起哄。You know you are liable to be cross-examined mercilessly about the assault.你要清楚他们可能会就这起人身侵犯案毫不留情地盘问你。The inquiry report doesn't pull any punches in apportioning blame.调查报告追究起责任来毫不留情。The report pulls no punches in blaming the government for this crisis.这篇报道毫不留情地批评政府对这次危机负有责任。I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。She is ruthless in her dealings with competitors.她在和竞争对手打交道时毫不留情。She was unsparingly frank.她直白得毫不留情。He teases him mercilessly, but with affection.他虽毫不留情地嘲弄他，却对他心存好感。He gave no quarter to anyone that disappointed him.他对任何让他失望的人毫不留情。In the face of unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.在毫不留情的批评声中，这个任务似乎让人难以招架。She is unsparing in her criticism.她批评起人来毫不留情。He teased me mercilessly about going Hollywood.他毫不留情地嘲笑我想去好莱坞。The Home Secretary has promised that the gangmasters responsible for immigration crime would be ruthlessly targeted.内政大臣已经做出承诺，将对涉嫌组织偷渡的雇主予以毫不留情的打击。He lashed Lucien mercilessly with harsh words.他措词严厉，毫不留情地批评了卢西恩。He has no sentimentality about firing unproductive employees, even those who have worked for the company for years.他对开除无所作为的员工，甚至包括那些为公司服务了多年的员工，是毫不留情的。Women had to corset themselves cruelly to achieve those tiny waists.以前女人们得毫不留情给自己穿上紧身褡，好束出诸如此般不盈一握的腰身。The critics have not been kind to her latest novel. 批评家对她新出的小说毫不留情地批评。With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。 |