They sometimes feel like they exist in a state of languagelessness, because they don't feel fully comfortable in Spanish at school, and they don't feel fully comfortable in English at home.

他们有时觉得自己处于一种无语言状态，因为他们在学校用西班牙语感觉不太舒服， 在家里用英语也不太舒服。