| 例句 |
Today we seem to value suffering and victimhood over old-fashioned notions of heroism.比起老式的英雄主义，我们今天似乎更加重视受苦受难。I prefer French to chemistry.比起化学，我更喜欢法语。They prefer the country to the city.比起城市，他们更喜欢乡村。The new stadium is much bigger than the old one.新体育场比起以前的那个要大得多了。It's much easier to find the information on the Internet, rather than wading through piles of documents.在互联网上找信息，比起费力地查阅一堆堆文献要便捷得多。I prefer his earlier paintings to his later ones.比起他晚年的画作，我更喜欢他的早期作品。She prefers one-pieces to bikinis.比起比基尼，她更喜欢连体泳衣。Everything was much more difficult than it is these days.比起现在，以前事事都要困难得多。I prefer pop to jazz.比起爵士乐，我更喜欢流行音乐。She prefers art films to Hollywood blockbusters.比起好莱坞大片，她更喜欢艺术电影。Vandenberg has been a more active director than his predecessor.范登堡比起他的前任来是个更主动积极的主管。Fans gained more enjoyment barracking him than cheering on the team.比起为球队加油，球迷们从朝他起哄中获得了更大的乐趣。It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.这听上去有难度，可是比起全职工作来，就是小意思了。They were more interested in courtship and cars than in school.比起上学，他们对谈恋爱和汽车更感兴趣。He was raised in a matriarchal family and was always closer to his mother than his father.他从小生长在一个由女性掌权的家庭，比起和父亲的关系来，他总是跟母亲更亲。We had a much better turnout for the company picnic this year than last.今年参加公司野餐的人数比起去年要多得多。Hospitals now tend to discharge patients earlier than in the past.比起以前，现在的医院总是让病人早些出院。Winger's stands head and shoulders above every other restaurant in town.温格饭店比起镇上的所有其他饭店都要好得多。It is less polluting than power stations fuelled by oil, coal and gas.比起以石油、煤和天然气为燃料的发电站来说，它的污染要小。Kander and Ebb are head and shoulders above the others writing for the musical theater these days.要说现在为音乐剧院写剧本，坎德和埃贝比起其他人明显技高一筹。They were more in danger of having their pockets picked than being shot at.比起遭到枪击，他们被人扒窃的危险更大。Teenage brides are twice as likely to end up being divorced as women who marry later.十几岁的新娘比起晚些结婚的妇女来说，其离婚的可能性要大一倍。A tall, broad-shouldered, striking figure, he towered above others around him.他身材高、肩膀宽、仪表堂堂，比起周围的人他要高出很多。His book struck me as more of a contrivance than the others.在我看来，他的书比起其他的来说显得有些矫揉造作。The damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the blood supply.比起对血液供应造成的损害，对脑细胞的损害不那么严重。I prefer painting to drawing.比起素描，我更喜欢油画。I know you like the dressy shoes better than the sneakers, but I think you should choose based on practicality, not style.我知道比起运动鞋你更喜欢式样好看的鞋子，但我认为你做选择时应该考虑实用性，而不是款式。He is seen as more business-minded than his predecessor.人们认为比起他的前任来，他更有实干精神。People then were more content with their modest lot than they are now with all their abundance.比起现在的富有，那时的人们虽然物质有限，却更加满足。This is a big improvement over our last apartment.比起我们上次的公寓，这个可好多了。Dante's hell had nothing on the conditions faced by those farmworkers.但丁书里的地狱比起那些农场工人的条件来也算不了什么。The old version of Tomb Raider was a lot more limited in scope than this one.《古墓丽影》的旧版比起这个版本内容要局限得多。His understanding of Chinese philosophy is greater than any Westerner's I've met.比起我所认识的所有西方人，他对中国哲学的理解要深刻得多。She prefers Mozart and Beethoven to modern composers.比起现代作曲家她更喜欢莫扎特和贝多芬。He was more in touch with public sentiment than many of his critics.比起许多批评他的人，他更了解公众的意见。She was more concerned with flirting than with getting the job done.比起完成工作，她对打情骂俏更感兴趣。State officials enjoy more material rewards than other sectors.州官员比起其他部门的官员享有更多的物质回报。Compared to her problems, our problems seem trivial.比起她的问题，我们的似乎微不足道。The figures in the foreground are painted more brightly than those farther away.前景里的人物比起后景里的人物画得更明亮。My new car's a cinch to drive, compared to the old one.我的新车比起旧车来很容易开。 |