| 释义 |
The case was remitted to the state court.此案被提交给了州法院。Officials insist the case is unrelated to the explosion in homicide rates among teenagers.官员们坚持认为此案与大量出现的青少年杀人案无关。Reporters were later given unrestricted access to the evidence in the case.后来记者们被允许不受限制地看此案的证据。He was so clearly innocent, the case should never have gone to court.很明显他是无辜的，法院本来就不应该受理此案。The case stands on the witness's testimony.此案要依据证人的证词来处理。The case resulted/ended in acquittal of the defendant.此案最终宣判被告无罪。The lawyer is trying to sabotage the case by creating confusion.律师试图通过制造混淆，阻挠此案审理。The lawyers were disappointed by the court's denial of their motion to dismiss the case.让那些律师感到失望的是，法院驳回了他们要求不予受理此案的请求。The police are still no nearer to solving the crime.警方在侦破此案上依然没有取得任何进展。We can't talk about the case. It's still an open investigation. 我们不能谈论这件案子。此案仍在调查当中。She became an unknowing accomplice to the crime.她稀里糊涂地成了此案的共犯。The police are investigating the case but they have not yet made any arrests.警方正在调查此案，但他们还未实施抓捕。Tomorrow's papers will contain full details of the case.明天的报纸会详细报道此案。The judge awarded the costs of the case to the petitioners.法官判定由此案的上诉人支付诉讼费用。The Supreme Court has yet to rule on the case.最高法院尚未裁定此案。The young judge is going to try this case.那位年轻的法官即将审理此案。There wasn't enough evidence to bring the case to court.没有足够的证据可把此案提交法庭。He was cognizant of the peculiarities of the case.他认识到了此案的种种怪异之处。Schmidt's lawyer said that he would take no further part in the trial.施密特的律师说他不会再参与此案的审理。The chairman has also given his approval for an investigation into the case.主席也已批准对此案进行调查。The newspaper printed a detailed account of the trial.该报刊出了一篇对此案审理情况的详细叙述。The defense rested its case.被告就此案所做陈述完毕。I ploughed through all the documents related to the case.我费力地看完了与此案有关的所有文件。The judge dismissed the case without a hearing.法官未经审理就驳回了此案。We have good cause to believe that he was involved in the crime.我们有充分理由相信他涉嫌此案。Human rights groups have been closely watching the case.人权组织一直在密切关注此案。The prosecution is unable to point to anything that proves its case.控方未能提出此案的任何证据。The Supreme Court will not hear the case until next fall.最高法院将于明年秋开始审理此案。The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.将对此案提起公诉的律师说他不能透露具体的涉案金额。In this instance, the victim decided not to press charges.在此案中，受害者决定不要求起诉。We've plowed through all the documents related to the case.我们费力地阅读了所有有关此案的文件。A downstate judge was called in to hear the case.请了一位南部的法官来审理此案。I will answer your questions about this case to the extent possible.我将尽可能地回答你关于此案的问题。The fact that the most senior judge of the High Court's Family Division had taken control of the case was proof of its urgency and status.高等法院家事庭里资历最高的法官已接管这个案子，这就证明了此案的紧迫性和重要性。The case was abandoned for lack of evidence.因为缺乏证据，此案撤诉了。The judge will hear the case.法官将审理此案。The chairman has also given his approval for an investigation into the case.主席也已同意对此案进行调查。He was the only lawyer who would touch the case.他是唯一愿意接手此案的律师。The judge threw out the case because the statute of limitations had expired.因超过诉讼时效，法官拒绝审理此案。The case was settled for an undisclosed sum last year.此案去年达成和解，赔偿额未予公开。 |