And so the Kremlin is apparently quite nervous about any sort of non-Kremlin candidates going through.

显然，这使克里姆林宫对非政府候选人参选感到相当紧张。

Gangs soon repositioned themselves into pro-Ukraine and pro-Kremlin camps.

帮派很快将自己重新定位为亲乌克兰和亲克里姆林宫的阵营。

Manafort continued working with President Yanukovych pushing Pro-Kremlin policies internally and on the world stage.

马纳福特继续与亚努科维奇总统合作，在国内和国际舞台上推动亲克里姆林宫的政策。

The kremlin said all five crew onboard were killed, making it the deadliest single incident for the Russian military since its entrance into Syria’s civil war.

俄方称机上五人全部遇难，这也是俄军陷叙利亚内战以来伤亡最为惨烈的单一事件。

In the Telegram post on Saturday afternoon, the regional pro-Kremlin administration called on civilians to use boat crossings over the Dnipro River to move deeper into Russian-held territory.

周六下午，赫尔松亲俄地区政府在“电报”社交平台上呼吁平民乘船跨越第聂伯河，向俄军控制的后方迁移。

The pro-Kremlin parties took a real beating, and Brothers of Italy, Giorgia Meloni's party, and actually has been very firm in her opposition to the Kremlin and in support of Ukraine.

亲克里姆林宫的党派遭受了沉重打击，意大利兄弟党，梅洛尼的政党，实际上一直非常坚决地反对克里姆林宫，支持乌克兰。

The European Union's chief executive said the 27-nation bloc will close its airspace to Russian airlines, fund supplies of weapons to Ukraine and ban some pro-Kremlin media outlets in response to Russia's invasion.

欧盟首席执行官表示，作为对俄罗斯入侵的回应，这个27国集团将对俄罗斯航空公司关闭领空，为乌克兰的武器供给提供资金，并封禁一些亲克里姆林宫的媒体机构。

So you have both the sort of Russian state propagandists freely communicating with their audiences, competing for attention with, you know, anti-Kremlin activists with hundreds of thousands of followers who are also posting on the app.

因此，俄罗斯的国家宣传人员可以自由地与受众交流，与在该应用程序上发帖的拥有数十万粉丝的反克里姆林宫活动人士争夺关注。