Water flowed in from the portal, knocking the Lizard back.

通往下方的纽约港海底！水从传送门中涌出，将蜥蜴人冲了回去。

You're drinking a wine that you're knocking back, right?

你在喝一种可以轻松畅饮的酒，对吧？

The air flows, but she is knocked back and passes out.

空气流动，但她被击倒，昏倒了。

My gauge took a bit of a knock back there.

我的油表被打坏了。

Mm-hmm. Yes, they knock them back with beer or alcohol of some sort.

嗯，是的，他们还会喝啤酒或（其他）酒精饮品。

Oh, who knows at this point? Anyway, I'd knocked a couple back, and things got heated.

哦，谁知道啊？反正，我已经拿回了一些，问题开始白热化。

If Heineken and other brewing giants have their way, tipplers will be knocking back pints from breakfast on.

如果喜力和其他酿酒巨头能够如愿以偿，那么酒鬼们将从早餐就开始畅饮啤酒。

Well, of course you don't think it is, because you're knocking back a big cup of...orange soda.

你当然不这觉得，因为你正在美滋滋地享用一大杯...橘子汽水。

And that knocked back the numbers tremendously.

这极大地减少了数字。

I'm going to knock back this beer, I'm going to knock back one more beer.

我先把这杯喝个底朝天, 在干了下一杯。