It was here in Barcelona that the Spanish King Ferdinand and Queen Isabel welcomed Columbus home after his first trip to America.

正是在巴塞罗那，西班牙国王费迪南德和王后伊莎贝尔在哥伦布首次访问美洲后欢迎他回家。

Napoleon's actions in Spain triggered a civil war which would see opponents of the new Bonapartist regime form a junta in Seville which remained loyal to King Ferdinand.

拿破仑在西班牙的行动引发了一场内战，新波拿巴主义政权的反对者在塞维利亚组建了军政府，该军政府仍然忠于斐迪南国王。

On the 19th of April, the Creoles staged a coup against the captain-general and removed him from power, establishing the Supreme Junta of Caracas, while continuing to declare loyalty to King Ferdinand.

4 月 19 日， 克里奥尔人发动政变， 推翻了总司令并推翻了他的权力，建立了加拉加斯最高军政府，同时继续宣布效忠斐迪南国王。

The other European nations would not permit Portugal to control this trade for long, however. Spain's Queen Isabella and King Ferdinand agreed to provide ships, crew and supplies for an exploration by an Italian seaman, Christopher Columbus.

然而，其他欧洲国家并不想让葡萄牙人独霸香料贸易。西班牙的伊莎贝拉王后和斐迪南国王同意为意大利航海家哥伦布的探险计划提供船只、船员和供给物资。