Is that why you couldn't get rid of her drawer full of ketchup packets?

这就是为什么你一直舍不得清掉她塞满番茄酱的抽屉吗？

We've told you how bicycles, computer chips, ketchup packets and lumber have been harder to find.

在这之前，自行车、电脑芯片、番茄酱包和木材比这稀缺多了。

Who could have predicted a toilet paper shortage, a bicycle shortage, a computer chip shortage and now a ketchup packet shortage.

谁能想到卫生纸短缺、自行车短缺、电脑芯片短缺之后，现在连番茄酱包也短缺了。

Heinz which makes more ketchup than anybody else says this month it will launch a 25 percent increase in production totaling 12 billion ketchup packets a year.

本月，番茄酱生产量最高的亨氏公司表示，该公司将实现25%的年产量增长，总计120亿包番茄酱。

We couldn't afford the real Manwich mix, so my mom's boyfriend, dirty Carl, used to bring us leftover meat scraps and then bash 'em together with old ketchup packets he'd found in cars at the junkyard.

我们买不起真正的碎牛肉堡，所以我妈的男朋友 脏人卡尔，就会给我们带回别人吃剩的肉渣然后用他在废车场的烂车里捡来的旧番茄酱包搅拌到一起。