| 例句 |
The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.对于日益严重的金融问题而言，这笔贷款只是权宜之计，并非根治措施。This was a matter less of morals than of expediency.此举只是权宜之计，不关乎道德问题。Even if these migrations can be absorbed, absorption will be only a temporary solution.即使这一批一批的移民能够被吸收，也只是暂时的权宜之计。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations.采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。Tax credits given to students are merely a band-aid solution to the rising cost of getting an education.减免学生的课税只是应对教育费用上涨的一个权宜之计。It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict.看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。They found it expedient to negotiate with the terrorists.他们发现与恐怖分子谈判是权宜之计。Do the right thing, not the expedient thing.做正确的事，而不是权宜之计的事。I cut my purchases dramatically by the simple expedient of destroying my credit cards.通过销毁信用卡这一简单的权宜之计，我大幅削减了自己的购物支出。Certain countries took the expedient path of paying their bills by printing extra currency.某些国家采取权宜之计的途径，印制额外的纸币来支付账款。Many of those changes could just be a temporary fix.那些变革中可能有很多只是权宜之计。Some acceptable modus vivendi can be found.可能找到某个可接受的权宜之计。Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose-vein operations.采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。We stick Elastoplast over the crisis with gimmicks such as on-the-spot fines, curfews and anti-social behaviour orders.在紧要关头，我们用各种小把戏充当权宜之计，如当场罚款、宵禁和反社会行为禁令。The loan was a palliative, not a cure, for ever-increasing financial troubles.对于越来越多的财政问题，贷款只是权宜之计，不是解决方法。We think it is expedient to make a good-will gesture to the new administration.我们认为向新一任政府示好是权宜之计。We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.我们需要的是长期的解决办法，而不是短期的权宜之计。We want long-term solutions, not short-term palliatives.我们需要长期的解决方法，而非短期的权宜之计。This idea is criticized by some as a Band-Aid solution.有些人批评这个办法只是权宜之计，并不能真正解决问题。Compassion has been sacrificed on the altar of political expediency.同情心成了政治权宜之计的牺牲品。Income controls were used only as a short-term expedient.采用控制收入的办法只是作为一时的权宜之计。There is no quick fix.无权宜之计可施。It's just a Band-Aid solution and is unlikely to work long-term.这只是权宜之计，不是长久之计。He warned against any quick-fix solutions.他告诫说任何权宜之计都是不可取的。It was only ever intended as a stopgap solution.这本来只是个权宜之计。 |