| 例句 |
The Captain and crew welcome you aboard.机长和全体机组人员欢迎各位乘坐本次航班。The question is completely unconnected with/to the discussion.这个问题与本次讨论完全无关。At this stage in the campaign, the Democratic candidate is way ahead of the pack.在本次竞选活动的现阶段，民主党候选人遥遥领先。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.本次初步会议的目的是澄清这些问题。Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections.全国三分之二的选民有机会在本次大选中投票。Sir Cliff Richard headlined the event.克利夫·理查德爵士担任本次活动的主角。This review is being conducted as speedily as possible.本次审查正在尽可能快地进行。China was the early favourite to win the bidding.开始时，中国是最有希望赢得本次投标的国家。The convention was a showcase of the company's new products.本次会展是这家公司新产品的一次展示。This concert comes to you live from Carnegie Hall.本次音乐会从卡耐基音乐厅向您直播。The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.社会民主党誓言要将该议案拖到本次议会会议结束之后。He posted the second best lap in the time trials.他公布了本次计时赛亚军的圈速。The high point of this trip was a day at the races in Balgriffin.本次旅行的最精彩部分是在巴尔格里芬看了一天赛马。The storm's track was similar to several others this year.本次暴风雨的移动路线跟今年的其他几次相似。He's been chosen as a delegate to the convention.他当选为本次大会的代表。The new French movie was the sensation of the film festival.这部法国电影新作在本次电影节上引起了轰动。The size of the drugs haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.本次查获的毒品量表明，海洛因在国际上的交易仍很猖獗。The aim of this initial meeting is to clarify the issues.本次初步会议的目标是澄清这些问题。He says that the election is not about ideology.他说本次选举与意识形态无关。This tour includes the area's best-known natural features, including the Gullfoss waterfall.本次旅行的线路包括了该地区最知名的自然景观，其中就有居德瀑布。The tour is free, but all meals are at your own expense. 本次旅行免费，但所有餐费自理。We'll be going live to Nottingham later in this bulletin.在本次新闻快报中，我们稍后将有来自诺丁汉的现场报道。I'd like to thank everyone concerned for making the occasion run so smoothly.我要感谢为本次活动顺利进行而付出努力的所有相关人员。Welcome to the conference, comrades.同志们，欢迎你们参加本次大会。The team picked up three new players in the draft.球队从本次选拔中选中了三位新球员。As a peg to hang it on, the tournament had the 100th anniversary of Nehru's birth.本次锦标赛是为了纪念尼赫鲁百年诞辰。The wild card in this election is the Green Party - no one knows exactly how much support they will get.本次选举中无法预料的是绿党——没人确切知道他们会获得多少支持。The results were identical to/with those of the first test.本次结果与第一次测试的结果完全相同。The flight is about to begin boarding.本次航班即将开始登机。The sponsored walk will raise money for AIDS care.本次慈善步行活动将为艾滋病人筹款。 |