A Mai-Mai militia faction known as Bakata Katanga is thought to be behind the attack.

一个名为巴卡塔加丹加的马伊马伊民兵组织被认为是这次袭击的幕后主使。

Shooting first began in the northern suburbs of Lubumbashi, close to the overcrowded casaba prison, the biggest jail in Katanga province.

枪击首先发生在卢本巴希北部郊区，靠近拥挤不堪的加丹加省最大的监狱卡萨巴监狱。

) Lumumba was handed over to secessionists in Katanga where, within hours, he met a predictably grisly death.

）卢蒙巴被移交给加丹加的分裂分子，几小时内， 他就如预料地惨死了。

That descended into chaos, as Lumumba railed against the UN's reluctance to kick out the Belgians immediately and reconquer secessionist Katanga.

卢蒙巴抱怨联合国不愿立即驱逐比利时人并重新征服分裂分子加丹加，局势陷入混乱。

Mr. Hammarskjold and 15 others were killed while travelling to broker a ceasefire in the mining rich Katanga province in the newly independent Congo.

当时刚果刚刚独立不久，哈马舍尔德正前往矿产丰富的加丹加省进行停火调停，同时殉职的还有15名随从和机组人员。

He was imprisoned and regularly beaten until six weeks later Mobutu and Kasa-Vubu handed him over to Moise Tshombe in Katanga who hated him.

他被监禁着并经常被殴打，直到六周后蒙博托和卡萨-武布将他交给加丹加省憎恨他的莫伊·查姆贝。

The Congolese Prime Minister Patrice Lumumba wanted the UN troops placed under government control so that he could use them to crush the Katanga's secession by force.

刚果总理帕特里斯·卢蒙巴希望将联合国部队置于政府控制之下，这样他就可以利用他们武力镇压加丹加省的分裂。

Belgium was soon plotting to assassinate him, at one point hiring a Greek hitman who took the money and ran, and backed the secession of an eastern province, Katanga, in order to retain influence and loosen Lumumba's grip on power.

比利时很快就密谋暗杀他，一度雇佣了一名希腊杀手， 他拿了钱就跑了，并支持东部省份加丹加的分裂，以保持影响力并放松卢蒙巴对权力的控制。