And not just for one day but you could look at something like the 7 or 14-day average for an area.

不仅仅是一天的数值，而是一个地区7或14天的平均值。

When I dopamine fast, it happens just for one day.

当我禁食多巴胺时，它只会发生一天。

I would give it all back-- the clothes, the parties, the limo rides--just for one day that felt normal.

我愿意用所有衣服 派对，豪华轿车 来换一天平常日子。

And just for one day, would it displease you to return to your fisherman's trade and add this cetacean to the list of those you've already hunted down?

将来您再操叉鱼这一行的时候，把这只鲸科动物加在您曾经打过的鲸鱼账上，您不会不高兴吧？

If we really want to understand ourselves as a nation we have to set aside if just for one day what we were told or taught to believe and reexamine critically what happened and why it happened.

如果我们想从国家的角度真正了解历史我们就必须抛掉我们原有的思维，批判性地去探究事情的真相以及其背后的原因。

We have excessive heat warnings out for much of this area, an excessive heat watches just a little bit further to the north of Los Angeles not just for one day, but for multiple days.

我们对这个地区的大部分地区发布了过热警告，在洛杉矶北部更远的地方， 过热的天气不仅持续了一天， 而且持续了好几天。

Margaret did long for a day of Edith's life — her freedom from care, her cheerful home, her sunny skies. If a wish could have transported her, she would have gone off; just for one day.

玛格丽特确实渴望伊迪丝生活的一天——她无忧无虑的自由，她快乐的家，她晴朗的天空。如果一个愿望可以运送她，她就会离开；仅限一天。