She's alright she's jumping the gun.

她已经迫不及待了。

Uh, Gabrielle, I think you're jumping the gun here.

加布丽尔，我觉得你这么做有点太快了吧。

The Foreign Ministry said the Japanese were really jumping the gun.

俄罗斯外交部长表示，日本操之过急了。

It seemed to me that she was jumping the gun—big time—but I understood why.

在我看来，她实在是操之过急了，但我理解其中的原因。

As you heard when you say or do something too soon then you are jumping the gun.

就像你所听到的，当你太着急说或者做某些事，你就是操之过急了。

He shouted at me before I had time to explain, but later he apologised for jumping the gun.

他在我解释前对我大喊大叫，但是之后他为操之过急跟我道歉。

It just sounds strange in English. I thought they were jumping the gun by answering their own question.

这在英语里听起来很怪。我想他们是通过自问自答抢先行动。

I think you're jumping the gun here.

我觉得你这么做有点太快了吧。

Uh... aren't you jumping the gun?

你也太迫不及待了吧？

You weren't jumping the gun, it set you off.

你不是操之过急 是没控制自己的怒气。

He's jumping the gun a bit, isn't he? - Sir?

他太心急了 -什么？