In 1900 American industry was dominated by tycoons such as John Pierpont Morgan and John D. Rockefeller.

早在1900年，美国的工业由John Pierpont Morgan 和 John D. Rockefeller 这样的巨头控。

All that is quite the preamble to the birth of the eldest Morgan child John Pierpont Morgan.

这一切都是摩根长子约翰·皮尔庞特·摩根诞生的序幕。

John Pierpont Morgan was born into about as good a situation as anyone could ever hope for.

约翰·皮尔庞特·摩根出生在一个任何人都无法企及的好环境当中。

John Pierpont Morgan was born April 17, 1837, and he very much enjoyed the fruits of a privileged New England childhood.

约翰·皮尔庞特·摩根出生于1837年4月17日，他非常享受在新英格兰享有特权的童年。

To some observers, the role calls to mind the rescue missions organised by John Pierpont Morgan and America's other banking scions in the early 20th century.

在一些观察人士看来，这一角色让人想起了20世纪初约翰·皮尔庞特·摩根和美国其他银行业后代的救援行动。

Some even described him as the John Pierpont Morgan of digital finance.

有人甚至将他描述为数字金融领域的约翰· 皮尔庞特· 摩根。