" Easy, Johansen; easy as she goes, " Wolf Larsen finally said.

" 行了，这样就行了。" 最后，海狼拉尔森说道。

Amundsen was very angry. He was angry with Johansen, but he was angry with himself, too.

阿蒙森恼怒至极。他不仅恼恨约翰森，而且还恼恨自己。

Amundsen was very angry. But at first he said nothing, because he knew that Johansen was right.

阿蒙森愤怒至极。但起先一言不发，因为他知道约翰森骂得有理。

Amundsen looked at Johansen coldly. 'You're wrong, Johansen, ' he said. 'We want to win, remember? So we start on August 24th.' Bjaaland listened to the winter wind outside.

阿蒙森冷冷地看着约翰森。“你错了，约翰森，”他说，“别忘了，我们想取得胜利。所以，我们的出发时间为8月 24日。”比阿兰德聆听着窗外的寒风。

'I told you, Roald! ' Johansen said. 'Even September is too early! We can't travel in this cold. Do you want us to die? Let's go back and wait for better weather. '

“我给你讲过，罗阿尔！”约翰森说，“即使9月份也为时过早！在这种寒冷的天气下，我们不可能前行。你要我们死吗？咱们回去吧，等气候变好些再走。”

Johansen laughed angrily. 'That's stupid, ' he said. 'Perhaps the motor sledges can go all night, but the Englishmen can't. The English can't win, Roald—they don't understand snow, but we do. And they're too slow.'

约翰森怒极而笑。“真蠢，”他说，“也许机动雪橇可以整夜不停地跑，但是英国人不能啊！英国人不可能赢，罗阿尔。他们不懂雪性，而我们懂。而且他们行 进速度非常缓慢。”