| 例句 |
My mother dropped several hints about us wallpapering her sitting room.妈妈好几次暗示我们给她的客厅贴墙纸。His mother had also started making noises about it being time for him to leave home.他妈妈也开始旁敲侧击，暗示他应该离家独立了。She downplayed any suggestion that there had been a leak in the chemical factory.她对化工厂泄漏事件的种种暗示不以为然。He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation.他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。I have not for a moment suggested that you should leave.我从来没有暗示过你该离开。She intimated her disapproval.她暗示她不赞成。The boss hinted about possible layoffs.老板暗示说可能会裁员。I thought I detected a glint of recognition when I met her.遇见她的时候，我觉得我察觉出了她眼中的一丝暗示：我们曾相识。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Labour hinted it would like to resume the broken dialogue with management.劳方暗示愿意与资方恢复已经中断的对话。She started making noises about running for office. 她开始暗示自己要去竞选公职。The minister suggested that the dire prophecies of certain leading environmentalists were somewhat exaggerated.部长暗示说某些很有影响的环境保护者所作的可怕预言一定程度上有些夸张。She accused him of making indecent suggestions to her.她指控他曾向自己作过下流暗示。She gave him a broad hint.她给了他明显的暗示。Michael did imply that I could have the job if I wanted it.迈克尔确实暗示过，我要是想要这个工作，就可以得到。A man who for months had been dropping amorous hints about a long-term relationship upped and disappeared to America.几个月来不断暗示爱意、想发展长期恋爱关系的男人却突然远走美国。Subtle hints are wasted on people like that.含蓄的暗示对那样的人没用。Early reports implied that the judge's death was not an accident.先前的几份报告暗示那名法官并非死于意外。He's been hinting at the possibility of running for mayor. = He's been hinting at a mayoral run.他一直暗示他有可能竞选市长。She will be signalling massive changes in energy policy.她将暗示能源政策会有重大变化。It is ridiculous to suggest we are having a romance.暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。Both sides are indicating their willingness to restore diplomatic relations.双方都暗示愿意恢复外交关系。Just what are you getting at? 你究竟在暗示什么？She hinted darkly that something had happened to him.她可怕地暗示到他已经出事了。When I suggested he was mistaken he got rather hot under the collar.当我暗示是他弄错了的时候，他发火了。He suggested that his country could not spare the troops for such an operation.他暗示说他的国家无法抽调军队参与这样的行动。The President hinted he might make some changes in the government.总统暗示他可能会在政府中进行某些改革。All at once he tumbled to what I was hinting at.突然，他明白了我的暗示。I am not suggesting that individuals never speak up about wrongdoing.我并不是在暗示说，个人永远不要去谴责那些恶行。He suggested that Hamas might demand huge concessions from the Israelis before a ceasefire.他暗示说，哈马斯在停火之前可能会要求以色列人作出巨大的让步。He suggested that the British were temperamentally predisposed to compromise.他暗示道，英国人生性易于妥协。She made a cryptic comment about how the movie mirrored her life.她暗示这部电影是她人生的写照。He's been making noises about taking us all to Rio, but we haven't heard anything definite.他一直暗示要把我们都带去里约，但是我们却没有听到任何确切说法。He hinted that I had a good chance of getting the job.他暗示我很有可能得到这份工作。She dropped a hint that she'd like to come to the party.她暗示她想来参加聚会。When she coughs, it's my cue to get up out of the chair.她一咳嗽就是暗示我该起身离开椅子了。The rawness in the air suggested snow.空气中的寒意暗示要下雪。He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。He bridled at the suggestion that he had lied.有人暗示他撒了谎，这让他大为恼怒。She kept dropping hints but I still didn't twig.她不停地给我暗示，但我就是不开窍。 |