Though the tragic incidents were jarringly similar, the decisions by prosecutors who handled each of the cases were not.

这些悲剧惊人地相似，处理每一起案件的检察官的决定却各不相同。

Then, in December of 1963, Sinatra's fun loving existence was jarringly interrupted when his 19-year-old son, Frank Junior, was kidnapped and held for $240,000 ransom.

后来的1963年12月，辛纳屈的愉快生活被打断，当时他19岁的儿子小法兰克被绑架，并被勒索24万美元赎金。

The survey found that 57% of teen girls reported feeling persistently sad or hopeless in 2021; the rate for teen boys was almost half that but still jarringly high, at 29%.

调查发现，57％的青少年女孩在2021年报告感到持续悲伤或绝望；男孩的比率几乎是一半，但仍然高得惊人，达到29％。

One moment that stands out is when Dickie is preparing to visit the forest homes of Indian sloth bears and describes digesting jarringly matter-of-fact stories and photos of the aftereffects of maulings.

一个引人注目的时刻是迪基准备参观印度懒熊的森林家园，并描述了消化令人震惊的事实故事和伤人后果的照片。