| 例句 |
The inquest was adjourned pending further investigations.审理暂缓，等候进一步调查。The case has been adjourned pending future inquiries.此案在进一步调查之前暂缓审判。An inheritance is in abeyance when the rightful owner has not been determined.合法物主尚未确定时，继承权暂缓决定。The project has been backburnered.这个项目已暂缓进行。The parliament has voted by an overwhelming majority to suspend its declaration of independence.绝大多数选票支持议会暂缓宣布其独立。The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。The company has decided to postpone its flotation on the stock market.该公司决定暂缓股票上市。The union suspended strike action this week.工会于本周暂缓罢工。The creditors gave them three months' respite.债权人给了他们三个月的暂缓期。Work on the plan has been halted, pending the results of a judicial investigation.这一方案在司法调查结果出来以前暂缓实施。He called for the legislation to be delayed on a technical point.因为某个技术问题，他要求暂缓这项立法。Pressured by voters on both sides of the issue, the congressmen temporized.在这个问题上，迫于支持和反对的选民的压力，国会议员暂缓做决定。A judge has suspended a ban on the magazine pending a full inquiry.一位法官在进行全面调查之前已经暂缓了对该杂志的禁令。By unanimous consent, the Senate inserted a moratorium.参议院一致同意暂缓。But the reality of discovery was a different matter, and he did all he could to stave it off.但所发现的实际情况完全是另一回事，所以他只好尽自己所能暂缓其发生。The ruling has been held in abeyance for a period of two years and it will likely be appealed.该裁决已经暂缓两年执行，可能会提出上诉。We sought an adjournment of the proceedings.我们寻求暂缓诉讼。Art experts have appealed for the suspension of plans to restore one of Leonardo da Vinci's most celebrated paintings.艺术专家们呼吁暂缓对一幅莱昂纳多·达芬奇的绝世名画的修复计划。I had to postpone ideas of a career and stay at home.我不得不暂缓就业打算，呆在家里。 |