| 例句 |
For the moment, I leave you to take all decisions.我把决定权暂时全交给你。The medicine gave the sick man a brief rest from pain.这药给病人暂时止了痛。After some teething troubles, the system is now up and running.经过一些暂时的麻烦，系统现在启动并运转了。The doctor told her she should take it easy for a while.医生告诉她应该暂时放松一下。They camped the quake victims in tents.他们把地震受害者暂时安顿在帐篷里。Don't tell anyone about this just yet.暂时不要把这件事告诉任何人。A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.一个暂时的困难使得这笔交易彻底中止了。The report was held back for fear of prejudicing his trial.因为担心会使他的审判有失公正，这篇报道被暂时压了下来。If there was any disappointment it was probably temporary.即便有点儿失望，也很可能是暂时的。We have enough to be going on with.我们的东西暂时够用了。They were temporarily installed in the guest bedroom.他们被暂时安顿在客房。They agreed to a trial separation.他们同意暂时分居。We put aside our personal animosities so that we could work together.我们暂时把个人恩怨放在一旁，这样才能一同工作。He temporarily lost the power of speech after the accident.那次事故之后他暂时失去了语言能力。We have had a reprieve — the company is not going to close down after all.我们暂时得救了，因为公司毕竟不会关门了。After months of negotiations, they have reached an uneasy compromise.经过数月的谈判，他们达成了暂时的和解。The power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles.应该很快就会恢复供电 — 我们暂时只好点蜡烛了。Now, for the time being, she is living with her father in Tijuana.眼下，她暂时和父亲住在蒂华纳。I've decided to leave off eating meat for a while.我已经决定暂时不吃肉了。I was temporarily marooned at home by my injured knee.因为膝盖受伤，我暂时被困在了家里。Let's share the room for the time being.我们暂时合住一个房间吧！ He was convinced of the impermanence of his work.他相信了自己的工作是暂时的。Her joy was so infectious that he momentarily forgot his own fears for the future.她的快乐如此具有感染力，以至他暂时忘记了对未来的担心。He sensibly decided to lie low for a while.他明智地决定暂时保持低调。Anyway, let's leave that for the moment and look at this month's profit figures.好吧，那个问题暂时放一放，我们来看看本月的利润额。The factories have begun furloughing hundreds of workers.这些工厂已经开始让数百名工人暂时下岗。The thought briefly took the edge off her enjoyment.这一想法暂时冲淡了她的快乐。For the time being, Mrs Gilman's classes will be taken by other teachers.吉尔曼太太教的班级暂时由其他老师接手。He's staying out of trouble for the moment.他暂时没什么麻烦。Assuming for the moment that you did get the job, where would you live?暂时假设你得到了这份工作，你会住哪里？Can we put that question aside for now, and come back to it later?我们暂时先把那个问题搁置一旁，稍后回头再来考虑好吗？The President was unavailable and had the Vice President stand in for him.总统没有空，就让副总统暂时代替他。All animosities were laid aside for the moment.一切仇恨都被暂时抛开。Sending me on errands was just a ploy to get me out of the house for a while.让我出去办事不过是为了暂时把我从房间里支开。He was penciled in as the director's replacement.他暂时接替主任的职位。I believe I could accommodate you until the end of the month.我觉得我可以暂时借钱给你到这个月底。Let's leave that question to one side for now.那个问题我们暂时放在一边吧。In one fell swoop the bank wiped away the tentative benefits of this policy.银行一下子就抹杀了这项政策暂时带来的好处。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。As they expected to move almost immediately, they were camping out together in a small room.他们因为就要搬家，所以就暂时凑合着住在一个小房间里。 |