| 释义 |
The project aims to reduce homelessness.这个项目意欲减少无家可归者的人数。We distribute food and blankets to the homeless on the streets of London.我们把食品和毛毯分发给伦敦街头的无家可归者。The President was accused of skating over the issue of the homeless.总统被指责在无家可归者的问题上轻描淡写。The governor has promised to stake the city's homeless to what they need for a fresh start.州长已许诺要为该市的无家可归者提供开始新生活的所需之物。Hats off to them for supporting the homeless.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！Work begins this week on a purpose-built home for the city's homeless.一所专门为城市的无家可归者建造的收容所本周动工。She spoke with feeling about the plight of the homeless.她激动地讲起了那些无家可归者的艰难处境。They opened a shelter to provide temporary housing for the city's homeless.他们开设了一个收容所，为该市的无家可归者提供临时的住宿。Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.去年，柯林斯写了一首动人的抒情歌曲，突出描绘了无家可归者的苦境。Claire volunteers at the homeless shelter once a week.克莱尔每周在无家可归者收容所义务帮忙一次。We welcome the government's initiative to help the homeless.我们欢迎政府提出的帮助无家可归者的新方案。Facilities for washing and drying clothes are hopelessly inadequate in many hostels for the homeless.在许多为无家可归者建的收容所里，洗衣和干衣设备严重不足。There has been a startling increase in the numbers of homeless people.无家可归者的人数有惊人的增长。She received an honorary doctorate from Exeter University in recognition of her work for the homeless.她被授予埃克塞特大学荣誉博士头衔，以表彰她为无家可归者所做的工作。Successive governments have failed to tackle the question of homelessness.历届政府都没能解决无家可归者的问题。Soldiers leave the army, only to end up swelling the ranks of the homeless.士兵离开军队最终只会使无家可归者的人数增多。The bishop hit out at the government's policy on the homeless.主教猛烈抨击政府对无家可归者的政策。She recruited four friends to distribute food to the homeless with her.她动员了四个朋友和她一起向无家可归者发放食物。I'm sure that more could be done to help the homeless.我肯定，为无家可归者提供的帮助可以更多些。Hundreds of homeless people have to sleep rough every night in London.伦敦每天晚上都有数以百计的无家可归者要露宿街头。Many of the homeless have been sleeping out for years.许多无家可归者常年露宿街头。She's received plaudits for her work with homeless people.她因救助无家可归者而受到赞扬。The movie is a somber portrait of life on the streets.这部影片是无家可归者的悲惨写照。Our difficulties pale into insignificance when compared to the problems of the homeless.和无家可归者的问题相比，我们的困难显得微不足道。The losers in this society are the homeless and badly housed.这个社会的失败者是无家可归者和居住条件很差的人。The old hospital in London Road now serves as a hostel for the homeless.伦敦路上的那家旧医院现已用作无家可归者收容所。The charity tonight launched its great crusade against homelessness.今晚这家慈善机构发起了援助无家可归者的大型活动。The homeless are in sore need.无家可归者亟需帮助。Scott is living and working at a mission for the homeless. He calls it a paradise compared to the camp.斯科特在一家救助无家可归者的慈善机构工作生活。与难民营相比，他称这个慈善机构为乐园。The charity criticized the city for its "callous, uncaring attitude" to the homeless.慈善机构批评政府对无家可归者所采取的“冷漠无情的态度”。He accused the mayor of copping out on the issue of homelessness.他指责市长对无家可归者的问题解决不力。The fact remains that the number of homeless people is rising daily.实际情况是无家可归者的人数每天都在增加。We're collecting money to build a hostel for homeless people - would you like to make a donation?我们在募集资金为无家可归者建一个收容所，你愿意捐款吗？Providing homeless people with somewhere to stay when the weather is cold only skates around the problem, it doesn't solve it.只在天冷的时候为无家可归者提供住处，这只是治标不治本的做法，并不能真正解决问题。It's a place where the homeless congregate.这里是无家可归者的聚集地。Critics have dismissed his visit to a shelter for the homeless as an obvious piece of electioneering.批评人士对他走访无家可归者收容所很是不屑，说这明显是在拉票。The charity is drawing up a strategy to meet the needs of the homeless.慈善机构正在拟订一项计划，以满足无家可归者的需要。The new policy only serves to accentuate the inadequacy of help for the homeless.这项新政策更加突显了政府对无家可归者的扶助不足。The housing director's comment that "the homeless could do more to help themselves" was unfortunate.住房主任说的那句“无家可归者可以做更多的事来自助”是不恰当的。Many of these homeless people have been mentally ill at some time.这些无家可归者中有许多人都患过精神病。 |