| 例句 |
He looked at the mess and smiled weakly.他看着这一片狼藉，无奈地笑了笑。He was out of cigarettes and was reduced to smoking the butts left in the ashtrays.我烟抽光了，无奈只好抽烟灰缸中的烟头。She shook her head and sighed resignedly when he told her the news.他告诉她这个消息后，她无奈地摇头叹气。With a resigned sigh she laid aside her book.她无奈地叹了口气，把书放到了一边。In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage.在工会办公室，人们的情绪逐步由无奈变成愤怒。Taxes are a regrettable necessity.税收是令人遗憾的无奈之举。Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.恃强凌弱者的侵犯行为令人感觉痛苦、气愤而又无奈。She gave a sigh of resignation.她无奈地叹了一口气。Many of us have tried to lose weight and failed miserably.我们中很多人都努力要减肥，无奈均以惨败告终。Greg had to identify the body of his wife.格雷格无奈地辨认妻子的尸体。She finally bowed to the inevitable and accepted their decision.她最后迫于无奈，接受了他们的决定。Life would be only a series of such sorry revelations for him.对他说来，生活将只是一次又一次类似令人无奈又悲哀的真相的显露。He rarely evinced any interest in Irish affairs except when forced to do so.除了被迫无奈之外，他很少对爱尔兰事务表现出任何兴趣。They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.他们拥有核弹，如果被逼无奈，他们就会使用核弹。He was press-ganged into working throughout the holiday.他被逼无奈，整个假期都在加班。He sighed with profound resignation.他极其无奈地叹了一口气。Pauline was already resigned to losing her home.保利娜已经无奈地接受了失去家园的事实。Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains.各公司都迫于无奈，要牺牲价格的稳定来换取短期的利益。Molly was unavoidably delayed.莫莉无奈被耽搁了。Over the years thousands of police have had to account for their actions before the courts.多年来，成千上万名警察无奈出庭，对自己的行为作出解释。Cornered, he handed her the letter.他被逼无奈，只好把信递给她。That year my grandfather had to shut down the factory.那年，我祖父无奈关闭了工厂。We stood by helplessly while the fire destroyed the house.我们只能无奈地站在一旁，看着大火把房子吞没。I got shanghaied into organizing the kids party.我被无奈给孩子们办了聚会。Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物在被逼无奈时总能做出适应性变化。With a mental shrug, he decided to tell the truth.他在心里无奈地想了想，决定说出实情。She gave a resigned sigh.她发出一声无奈的叹息。He was dragooned out of retirement.被逼无奈之下，他只得放弃退休。 |