| 例句 |
That is a device for squaring the circle.那是一个解决疑难的方案。We think we might have hit on a winning formula.我们认为我们可能已经想到一个制胜的方案。He criticized the scheme on ideological grounds.他从思想意识的立场批评了该方案。British Rail immediately hit back with their own cheap fares scheme.英国铁路公司马上推出自己的低票价方案予以反击。The rehousing scheme backfired when refugees decided they did not want to move.难民提出不想搬迁，因而重新安置住房方案未能如愿实施。To change anything in this organization, we'll need a plan of action.要想在这个组织中作出任何改变，我们都需要一个行动方案。The project is designed to put your skills to the test.该方案旨在考验你的技能。The company was not bonded in any way and as such there is no compensation scheme.该公司没有任何形式的担保，因此没有补偿方案。He spoke about the project with evangelical zeal.他激情高昂地讲述着那个方案。The scheme is part-financed by the Scottish Development Department.该方案的部分资金是苏格兰开发署提供的。There could be no disadvantage to you in subscribing to the scheme.同意这个方案不会对你有任何不利。There aren't any magic formulas that will help that violence go away.没有任何神奇方案可以促使那种暴力现象消弭。If passed, the plan will be phased in.这一方案如获通过，将被逐步实施。The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。The aircraft have been repainted in the original red and black paint scheme.这架飞机已根据原来的油漆方案粉刷成红黑两色。The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme.执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。Have you joined the company pension scheme?你加入了公司的养老金方案吗？We use a computer model to predict the outcome of different scenarios.我们用计算机中的模型预测不同方案的效果。The talks remain deadlocked over spending plans.会谈在开支方案上陷入僵局。The programme covers all aspects of health and safety at work.该方案包括了工作期间健康及安全问题的各个方面。The programme helps people with mental illness regain stability.这一方案帮助心理疾病患者恢复稳定。He rejected the plan out of hand.他轻率地否决了这个方案。We hope this proposal is satisfactory to you.我们希望这一方案能让您满意。Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。Decide at the outset what kind of learning programme you want to follow.开始时就选定自己的学习方案。The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.政府欲提高所得税的方案遭到了强烈反对。The programme should not be set in tablets of stone, but improved continuously.此方案不应是铁板钉钉，而应可以不断改进。Some schemes will give you an income without tying up your money in an annuity.某些方案会让你获得收益，但又不会让你把钱都投在年金上无法动用。The programmes differ in degree and emphasis rather than ideology.这些方案的区别在于程度和重点，而非意识形态方面。The insurance industry has produced its own proposals for universal health care.保险业提出了自己的全民医疗保健方案。The government is launching a new initiative to bring jobs to deprived areas.该政府正在实施一个新的方案，为贫困地区创造就业机会。The consent decree required the state to institute certain programs that were not required by federal law.双方同意的判决要求该州制定联邦法律没有要求的若干方案。Such schemes mean little unless they impact on people.除非对人们有影响，否则这样的方案没有什么意义。Nurses refused to accept a pay settlement less than the rate of inflation.护士拒绝接受低于通货膨胀水平的调薪方案。The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.政府现已放弃了将部分医疗保健服务私有化的方案。Variations of this programme can be arranged to suit your requirements.本方案可以进行调整，以满足您的需求。The proposed road improvement scheme involves bypassing several towns.提出的道路改造方案要绕过几个小镇。There are no programmes in place to help overweight people, as is the case with smokers and alcoholics.没有帮助超重人士的现成方案，这与吸烟者和酗酒者的情况相同。Emergency crews quickly planned a daring rescue to get the people out of the burning building.救援人员很快制订了一个从着火大楼中营救被困人员的大胆方案。This is a device for squaring the circle.这是一个不可能实现的方案。 |