There are definite social possibilities in your face.

在你的脸上有明确的社交可能性。

There is something like magic in your face.

你的脸上有种魔力。

The sun is in your face.

太阳照在你的脸上。

Look at your face in the mirror.

看看你的脸在镜子。

Or it blows up in your face.

也有可能你亲眼看着它失败。

All up in... all up in your face.

就整个好像贴在你的脸上一样。

You don't have to shove it in your face.

你无需用正脸对着它。

Look, I'm sorry I screamed in your face.

对不起，我对着你尖叫。

Really really getting it in your face with that branding.

我们就是故意要在你面前一直打广告啦。

Do you not see a strange change in your face?

“你没有发现你的脸有什么变化吗？

You know, when it's right there in your face.

你知道的，当它就显现在你面前时。

Sorry about my daughter slamming the door in your face.

很抱歉刚才我女儿冲你们摔了门。

'Cause it's more likely to slam them in your face.

因为他们会他们将你拒之门外。

The minute you go diving, the fish are right in your face.

你一下水，鱼就在你面前。

The rest is just a big mud pie in your face. Okay?

剩下的只是你那像被泥巴糊满的脸？

Sterzick tells me that the cop was pointing the gun in your face.

Sterzick告诉我警察把枪对准了你的脸。

The process of building enamel is some awesome cellular nanotechnology, up in your face.

形成釉质的过程是一种奇妙的细胞纳米技术，而这就发生在你的脸上。

They actually push you or they get in your face, and they're like...

有人真的推了你，或者冲着你的脸来了一下，就像。

They're in your face, you know, tons of self-promotion, attacks on political opponents.

他们就在你面前，你知道的，大量的自我推销，对政治对手的攻击。

As far as your style, I mean, it's very flamboyant , whiz-bang, in your face.

至于你的风格，可说是非常眩目，节奏紧凑。