| 例句 |
He gave her his usual pat excuses.他给她的是一贯敷衍的借口。The ambassador dismissed him with a curt nod of the head.大使敷衍地点了一下头，示意他离开。She smiled/nodded perfunctorily.她敷衍地笑了笑/点点头。A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly.一丝敷衍的微笑从那位大人脸上掠过，很快就消失了。They were only playing at trying to fix the problem.他们仅仅是在敷衍着尝试解决问题。Her apology was very half-hearted.她的道歉很敷衍。He has little patience for sloppy work from colleagues.他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。His explanation was too pat to be believable.他的解释太过敷衍，让人难以相信。She glanced at me, smiled perfunctorily, and then returned her gaze to the television.她看了我一眼，敷衍地笑了笑，又继续盯着电视看。The administration hemmed and hawed over the student's demands.校方对学生的要求抱不表态的敷衍态度。When her mother told her to dust her room she just went through the motions.她母亲说要她打扫打扫她的房间，她只是马马虎虎地敷衍了一下。You shouldn't treat such a serious subject with frivolity.对待如此严肃的话题不能敷衍轻视。She fobbed him off with a promise to pay him the money next week.她答应下周付给他钱，把他敷衍了过去。Caroline made a faint attempt at a laugh.卡罗琳敷衍地笑了一下。The company agreed to inspect the river regularly, as a sop to the environmental lobby.这家公司同意定期对那条河进行检测，以敷衍环保团体。Most of her visitors she merely tolerated, and they knew it.对大部分的访客她只是敷衍而已，客人们也明白这一点。She suspects that this compromise deal will be nothing more than a fudge.她怀疑这种折中的协议只不过是在敷衍而已。He made/issued a perfunctory statement supporting the mayor.他敷衍地发表声明表示支持市长。I reached for tab and he let me, without a perfunctory struggle.我伸手去接账单，他就让我付，居然也不敷衍地争抢一下。It is up to the teacher not to accept shoddy work.教师不应接受敷衍潦草的作业。Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround.每次我们要求房主修理屋顶，他就敷衍我们。This was no time for half measures and compromises.这时候容不得敷衍和妥协。He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。Yves had made a half-hearted attempt to be friendly.伊夫敷衍地表示了一下友好。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。His words sounded a little too pat.他的话听起来有点敷衍。She gave him a perfunctory smile.她对他敷衍地笑了笑。I feel so bored at work, like I'm just going through the motions.我对工作感到很厌烦，做起来就像是在敷衍。 |