| 例句 |
The government treated the news of defeat with studied indifference.政府对战败的消息故意装得满不在乎。He accused them of knowingly spreading falsehoods about him.他指责他们故意散布有关他的谎言。She sat at her desk and studiously ignored me.她坐在办公桌前，故意对我不理不睬。It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.布坎南只是故意搅局还是对总统构成真正的威胁，这还有待观察。She played/acted dumb so we would assign her the easier tasks.她故意装傻充愣，好让我们给她分配轻松点的活儿。I think he was being deliberately obtuse.我觉得他是在故意装傻。She purposely raised her voice to attract attention.她故意提高嗓音来引起别人的注意。I'm starting to think the oversight was intentional.我开始觉得这疏忽是故意的。There seems to have been a deliberate silence from the newspapers.报界似乎故意对此事保持沉默。He could have said someplace more convenient, but he was being purposely inconvenient to discipline me.他原可以指定个方便些的地点，但为了治我一下，他故意给我增添点麻烦。I'm talking about social problems. My opponent is just confusing the issue when he keeps referring to family values.我在谈论社会问题，我的对手却在不断地提及家庭观念，故意把问题搞混。His rudeness was conscious, not accidental.他的粗暴无礼是故意的，不是偶然的。It was a deliberate attempt to mislead the voters.这是故意在企图误导选民。Either he forgot about the meeting or he deliberately stayed away – I don't know which.要么是他忘了要开会，要么是他故意躲开，我不清楚是哪一种情况。Tom grinned slyly at Fiona, but deliberately said nothing.汤姆朝菲奥娜狡黠地一笑，但故意什么也不说。He only did it to spite me.他就是为了故意气我才这么做的。He deliberately lagged behind so he could have a cigarette.他故意落在后面，那样就可以抽支烟。She was leading journalists a merry dance about her wedding day.关于她结婚的日子她故意和记者们兜圈子。The Cockney accent was put on for effect.这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。His remark was calculated to hurt her.他的话是故意要伤她的。Someone set the fire on purpose. 有人故意纵火。Angry workers were responsible for the sabotage of the machines.机器是那些愤怒的工人故意毁坏的。The thieves deliberately triggered the alarm and hid inside the house.这伙盗贼故意拉响了报警器，在房子里躲了起来。You're deliberately unconventional. Even your choice of clothes is a statement of your non-conformity.你故意有悖传统，甚至连着装都在表明自己不认同主流思想。She didn't know if he was being deliberately obtuse, or if he really didn't want to meet her alone.她不知道他是故意装傻，还是真的不想单独见她。When he kicked me, the referee was looking the other way.他踢我的时候，裁判故意扭头不看。 Teachers often play devil's advocate to provoke discussion in the classroom.老师经常故意唱反调激发课堂讨论。He seems to take perverse pleasure/delight in making things as difficult as possible.他似乎故意把事情搞得尽可能难办而从中获取反常的乐趣。Some important details were deliberately omitted from the report.报告中故意漏掉了一些重要的细节。The dog was being disobedient.这条狗那个时候故意调皮。Saunders is deliberately telling a falsehood.桑德斯在故意说假话。He's deliberately picking fault with the meal to get a reduction on the bill.为了少付账，他故意在饭菜上找碴儿。She paused deliberately, her eyes holding his.她故意停下来，眼睛迎着他的目光。He slammed the door on purpose.他故意把门砰的一声关上了。Alice purposely left the door open.艾丽斯故意把门开着。My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.我的前妻故意不让我接近孩子。The Cockney accent was put on for effect.这伦敦腔是为了给人留下深刻印象而故意装出来的。She claims that the police have a vendetta against her. 她声称警方在故意找她的麻烦。The Government flies these kites of disinformation, then people feel grateful when the changes don't happen.政府故意放出这些虚假消息来试探舆论，而当其中提到的改变并未出现时，老百姓便会心怀感激。You can't be serious - is this a wind-up?你不可能是当真的，你在故意惹我？ |