| 例句 |
I wasn't prepared to let her off the hook that easily.我不愿意那么轻易放过她。He could seldom resist an opportunity to cock a snook at traditional English life.他从来不放过对传统的英国式生活表示轻蔑的机会。They may let you off the first time, but the second time they'll sock it to you.第一次他们可能放过你，可第二次就要对你不客气了。You were late this morning. I'll let it slide this time, but don't let it happen again.你今早迟到了，这次我就放过你，但是不能再迟到了。They let her off with a caution.他们给她一个警告便放过了她。He was invited to America several years ago but he let the chance slip.几年前他被邀请去美国，但他放过了那次机会。Once he fastens onto a subject he just won't let it drop.他一旦抓住一个题材，就不会放过。I'm gonna get you if it's the last thing I do!无论如何我都不会放过你！I am not prepared to let this matter rest.我还没准备放过这件事呢。They asked him to spare the women and children.他们要他放过妇女和儿童。We're hoping that she gets off with a slap on the wrist from the judge.我们只是希望法官给她小以惩戒就放过她。He innocently imagined that I was going to let him off.他幼稚地幻想我会放过他。You can't afford to let any job go by when you've been out of work for so long.你失业那么长时间了，可不能轻易放过任何工作机会。I'll let you off this time, but don't do it again.这次我放过你，但不要再干了。The coach signalled the batter to take the next pitch.教练示意击球员放过下一个球不打。Don't pass up this chance to win a million dollars.不要放过这赢取一百万元的机会。I'll let you off this time but don't do it again.这次我就放过你，但不要再这么做了。Don't once leave a mistake uncorrected.决不要放过一个错误。The teacher let him off the hook with a warning this time.这一次老师放过他，只给了一个警告。Did you sugar my coffee?你在我的咖啡里放过糖了吗？ The Mafia is by no means ignored by Italian television.意大利电视台绝对不会放过对黑手党的关注。For pity's sake, leave him alone.请行行好，放过他吧。Most scientists who can present evidence of an environmental threat can reasonably assume that a pressure group will take up the issue.能够提供环境威胁证据的大多数科学家都有理由认为，环保团体不会放过这个问题。His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。No one knows why the gunman shot some people and spared others.没人知道为何持枪歹徒射杀一些人而放过了另一些人。She was jolly well not going to let them get away with it.她当然不能就这么放过他们了。I knew he was lying and I should have picked him up on it.我知道他在撒谎，我不该放过他的。Hoffmann is the judge who let Pinochet off the hook.霍夫曼就是那位放过了皮诺切特的法官。Every movement, no matter how casual and spontaneous, needs to be worked out to the last detail.对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能放过一丝细节。He'd decided to make Sandra wait before letting her off the hook.他打定主意要放过桑德拉，但也得让她等等。Don't wear socks with sandals if you don't want to get arrested by the fashion police.穿凉鞋的时候不要穿袜子，不然时尚警察们一定不会放过你。I interrogated everyone even slightly involved.我讯问了每个人，甚至连稍有关联的人都没放过。I'll get you for this, you little brat.我不会放过你这小捣蛋。Hey, lay off Vinnie, will you? He hasn't done you any harm.嘿，放过文尼好吗？他又没犯着你。He spared the dragon's life.他放过了那条龙。After checking our identities, the customs men let us off with a warning.海关人员检查了我们的身份之后，给我们一个警告就放过了我们。You can't let an opportunity like that go by - it's too good to miss.你不能放过这样一个机会——良机不容错过。They let him off easy/easily/lightly, if you ask me. 依我看，他们轻易放过了他。Even when the crowd had scattered, the police didn't let up.即使人群散开了，警察还是不肯放过他们。Let the poor cat alone.放过那只可怜的猫。 |