| 释义 |
Climbing in the Himalayas is not for novices.攀登喜马拉雅山脉并不适合新手。Coulson came within inches of death on a climbing trip in the Himalayas last year.库尔森去年攀登喜马拉雅山时险些送命。We finally reached even ground after the long climb.我们攀登了很长时间，终于到达了平地。He learned to scale a rock face from his father.他从他父亲那儿学得攀登崖面的技巧。We rode to Pamba then made the final climb on foot.我们骑车到潘巴，然后步行做最后的攀登。The steepness of the slope forbade ascent.坡度很陡，没法攀登。He gave a fascinating slide show on climbing in the Himalayas.他放映了攀登喜马拉雅山的精彩幻灯片。Check that the rope is taut before climbing.攀登之前要检查绳子是否拉紧了。Their first attempt to climb Mount Everest ended in failure.他们首次攀登珠穆朗玛峰的尝试以失败告终。A projection made the climb difficult.突起使得攀登困难。This is a difficult climb that is not for the faint of heart.这种艰难的攀登不适合胆小的人。They were the first expedition to scale the heights of Everest.他们是第一支攀登珠穆朗玛峰的探险队。We were still out of breath from the climb.因为这番攀登我们仍然喘不过气来。He wrote a best-selling book about the first ascent of Everest.他写了一本关于首次攀登珠穆朗玛峰的畅销书。It's tempting God to climb that cliff.攀登那座悬崖是玩命。In some places the cliff was almost vertical, and much too dangerous to climb.有些地方悬崖几乎是垂直的，非常危险，不能攀登。They've attempted a climb up Mount Everest once before.他们以前曾试图攀登珠穆朗玛峰。The long climb tested their powers of endurance.长时间的攀登考验他们的耐力。The strong ropes gave us good purchase for getting up the side of the cliff.牢固的绳索为我们攀登悬崖提供了可靠的把手。The weather had been fine on the morning that the climbers set out up the last part of the mountain.那天早上天气很好，登山者就出发去攀登那座山的最后一段。Only a small elite among mountaineers can climb these routes.登山者中只有少数佼佼者才能攀登这些线路。There is a real risk of injury in sports such as climbing.攀登之类的运动的确有受伤的危险。It was a long scramble over rocks to the top of the mountain.通过长时间的攀登山岩才能到达山顶。Her biggest ambition was to climb Everest.她最大的目标是攀登珠穆朗玛峰。The old man had difficulty climbing the steep ascent.老人攀登这条陡峭的上坡路有困难。I was fitter the first time I did the climb.第一次攀登的时候我体力更好些。There were many unsuccessful attempts to climb the North Face of Mount Everest.有许多人试图攀登珠穆朗玛峰北坡，但都未能成功。The climb stiffens as we near the top.当我们接近山顶时，攀登就更费劲了。My left thigh had ballooned just above the knee, making climbing difficult.我的左大腿靠近膝盖部分肿了起来，使我感到攀登困难。Richey set out in knee-high snow for the last stage of the climb.里奇从没膝深的雪地出发，准备做最后阶段的攀登。It's very difficult to climb a sheer cliff.攀登陡峭的悬崖是很困难的。When you've been climbing alone for hours, there's a tremendous sense of camaraderie when you meet another climber.独自攀登数小时后遇到另一个攀登者，这时你会产生强烈的志同道合感。We'd like to have a crack at climbing the peak.我们想试试攀登这座山峰。Climbing up the church tower was a fine publicity stunt.攀登教堂钟楼是绝妙的宣传性噱头。We'd done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame.我们之前在苏格兰登过不少山，但攀登喜马拉雅山则完全是另一回事儿。Climbing Everest is a daunting challenge for any mountaineer.攀登珠穆朗玛峰对任何一位登山者来说都是一个令人望而生畏的挑战。We were winded after the long climb.长距离攀登后我们都气喘吁吁了。Rock-climbers sometimes hazard their lives.攀登岩石的运动员有时要冒生命危险。It was a successful attempt at climbing Mount Everest. = It was a successful attempt on Mount Everest.这是一次攀登珠穆朗玛峰的成功尝试。They made vain attempts to reach the mountaintop.他们几次徒然尝试想攀登山顶。 |