| 释义 |
The TV provided a distraction from his work.电视使他能摆脱工作放松放松。At last he was free from the financial bloodsuckers.他终于摆脱了那些金钱上的吸血鬼。I think we'd better bail. 我想我们最好摆脱出来。The country had just emerged from the horrors of civil war.这个国家刚刚摆脱内战的恐怖。She never overcame the shame of having abandoned her children.她一直没有摆脱因为遗弃孩子而产生的愧意。The country was freed from the shackles of tyranny.这个国家摆脱了专制统治的枷锁。Rachel, purged of her guilt at last, slept soundly.雷切尔终于摆脱了内心的愧疚，安稳地睡了。Museums are trying to shake off their starchy image.博物馆正努力摆脱其或多或少有点刻板的形象。They need money to get them out of their economic morass.他们需要钱以摆脱经济困境。She married the first man she met, to escape from her father.为了摆脱父亲，她嫁给了她所遇到的第一个男人。You seem in rather a hurry to get rid of me.看起来你急于想摆脱我。I can help resolve conflicts that drain energy.我可以帮人摆脱耗人精力的矛盾心理。At last I felt free from my cares.我终于摆脱了烦恼。This is typical adolescent behaviour - part of the process of becoming independent from your parents.这是青少年的典型行为，是摆脱父母变得独立的一段过程。He felt like he'd finally broken the jinx.他觉得自己好像终于摆脱了厄运。He felt he had to cut loose from his family.他感到必须摆脱家庭的束缚。It fell to me to get rid of them.由我来负责摆脱他们。It took him several years to get over the pain of losing his job.他花了好几年时间才摆脱失去工作的苦痛。He thought he'd never be rid of her.他以为永远摆脱不了她。I want to rid this city of corruption!我要这座城市摆脱腐败现象！ Outside investment has helped Sheridan to shake off its image as a depressed industrial town.外来投资帮助谢里登摆脱了萧条工业城镇的形象。I was free of my previous paranoia.我已经摆脱了之前的偏执。Their new designs represent a departure from their usual style.他们的新设计摆脱了一贯的风格。Once again she wormed out of trouble.她又一次逐渐摆脱了困境。The country has struggled to free itself from the yoke of foreign rule.这个国家通过斗争摆脱了外国统治的枷锁。He took me out of my financial bind.他使我摆脱了经济上的困境。He came out of the relationship sadder but wiser.他摆脱了那段关系，吃了苦头也学了乖。He has been unable to extract himself from his legal difficulties.他一直不能从法律困境中摆脱出来。I don't know how to get her to snap out of her depression. 我不知如何才能使她摆脱抑郁。He finally got the monkey off his back and kicked his drug addiction.他终于摆脱了困境，戒掉了毒瘾。We'll get out of this mess one way or another.我们得想个什么办法摆脱这种困境。I have a strong feeling that she wants to get rid of me.我有一种强烈的感觉她想摆脱我。Despite the change in his disposition, his reputation for meanness proved more adhesive than he deserved.尽管他性情有了改变，吝啬的恶名却久久摆脱不了。The press has now been freed from political control.新闻界现在已经摆脱了政治的控制。Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble.在竞选活动的关键时刻，白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。She wanted to escape the monotony of her everyday life.她想摆脱每天一成不变的单调生活。How to get out of the scrape I was in?怎样来摆脱我所处的尴尬局面呢?I know you think I'm stupid, but we're stuck with each other, aren't we?我知道你认为我愚蠢，但我们俩谁都摆脱不了谁，不是吗？Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。She longed to leave the confines of her household.她渴望摆脱家庭的束缚。 |