| 例句 |
Don't come the stern father.别摆出一副严父的架势。The truth of the facts produced may be open to doubt.所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。They unfolded the tablecloth and set out the picnic.他们摊开台布，摆出野餐的食物。Stop being so bloody arrogant!别摆出那副该死的傲慢样子！Cornelia often felt patronised by her tutors.科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。She took up a fighting stance.她摆出一副打架的架势。The UN at the moment is still trying to maintain the charade of neutrality.联合国眼下还在努力摆出一副中立的假面孔。The leftist parties squared off their position by calling a one-day general strike.左翼政党发动一日总罢工，摆出决斗的架势。Despite his air of blasé , there was something childlike and curious about Andy Warhol.安迪·沃霍尔尽管摆出一副满不在乎的样子，却有一种孩子般的、好奇的神态。She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。The market traders began setting out their displays.市场上的商贩开始摆出自己的商品。He swung at me and I brought my guard up.他挥拳向我打来，我摆出了防御的姿势。He acquired a pose of sympathy for the troubles of others.他对别人的苦恼摆出一副同情的姿态。The committee presented strong arguments against building a new school.委员会摆出了强有力的理由，反对建新学校。She has an air of authority.她摆出一副权威的神态。Detecting some dissent, the prison officer assumed a more official manner.发觉意见存在分歧，狱警就愈发摆出一副官样来。Market traders display an exotic selection of the island's produce.集市上的商贩摆出了一系列具有异域风味的该岛农产品以供选择。Don't you patronize me!.别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！She likes to ham it up for the camera.她喜欢对着镜头摆出夸张的样子。He premised his argument with a bit of history.他讲了一些历史事实后摆出了自己的论点。He behaved aggressively out of bravado.他摆出一副挑衅的架势，但只是虚张声势。They reduced her to pulp by their air of authority.他们摆出一副权威架势，把她吓瘫了。She tried to relieve the discomfort through the adoption of a more comfortable position on the sofa.她试图在沙发上摆出更舒服的姿势来缓解不适。The boxer took up a fighting stance.拳击手摆出格斗姿势。Judges expect a certain level of competence, so staging a little-girl-lost act in court will do no good whatsoever.法官要求律师具备一定的能力，因此在法庭上摆出一副天真无知的模样效果不会好。He assumed an air of superiority.他摆出一副居高临下的架势。I'm not going to get up on a high horse and tell you that you're wrong for doing this.我不打算摆出一副自以为是的样子，然后告诉你说你做这事不对。The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校摆出上级的架子，让他的中士划船划了一路。The dancers posed gorgeously with grey velvet draped around them.舞者们摆出漂亮的姿势，周围有灰色的天鹅绒垂饰。I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为体操运动员扭曲身体摆出的各种姿势而赞叹。Malcolm struck his usual pose: hands in pockets, shoulders hunched.马尔科姆摆出惯常的姿势: 双手插在口袋里，肩膀耸起。Mr Morris was determined to put on a show of family unity.莫里斯先生决心摆出一副家庭团结的样子。He threw out his arms and struck a final, triumphant pose.他甩出胳膊，摆出一副最后胜利者的姿势。Don't bristle up at me like that.别对我摆出那么一副气势汹汹的样子。The programme gives the facts but does not apportion blame.这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。She adopted a casual/relaxed stance.她摆出随意/放松的站姿。He was always affecting the politician.他总是摆出一副政客的样子。He contented himself by assuming an air of superiority.他摆出一副高高在上的样子，以获得自我满足。The only weapon left in his armoury was indifference.他剩下的唯一法宝就是摆出一副无所谓的样子。The union leaders adopted a more defensive position.工会领袖们摆出了更强的辩解姿态。 |