A poor man is despised the whole world over; despised as much by a Christian as by a lord, as much by a demagogue as by a footman, and not all the copy-book maxims ever set for ink stained youth will make him respected.
全世界都鄙视一个穷人;他被基督徒和领主鄙视,被煽动者和仆人同样鄙视,而且并非所有为墨迹斑斑的青年设定的抄写格言都会让他受到尊重。