| 例句 |
The bill will come before Parliament next month.这个议案将于下个月提交议会。Several senators introduced legislation aimed at sexual harassment.几个参议员提交针对性骚扰的法规进行讨论。The pilot filed a flight plan before taking off.那名飞行员在起飞前提交了飞行计划。Photographs submitted for publication will not be returned.提交发表的照片一律不予退还。They submitted resignations in the wake of a scandal.丑闻发生之后他们提交了辞职书。He presented a list of requisitions to the depot commander.他向补给仓库指挥官提交了一份征用物资清单。He presented this thesis for his PhD.他提交了他的博士论文。In the same year the issue came before Parliament, but there was complete deadlock.同年，议案提交国会，但双方完全陷入僵局。I put my plan/proposal before the board of directors for consideration.我把我的方案/建议提交给董事会考虑。We referred the proposal to the board of directors.我们把这一建议提交董事会处理。We're going to put our plans before the committee on Monday and we'll just have to hope that they are approved.我们打算星期一向委员会提交我们的方案，只希望方案会得到通过。The new laws will be placed before Parliament.新法律将提交给议会。Controversial energy measures are slated for Senate debate within days.几项颇受争议的能源措施定于几天后提交参议院讨论。The President's address tonight from the Oval Office is a curtain-raiser for the economic policy message set for delivery to Congress on Wednesday.美国总统今晚于总统办公室发表的讲话是将于周三提交国会的经济政策的前奏。This is one of the best packages we've put on the table in years.这是我们几年来提交的最好的几套方案之一。The case was referred to an industrial tribunal.该案件被提交到劳资法庭。Job applicants have to submit a specimen of handwriting.工作申请者必须提交一份书法样本。Those questions are best referred to experts.那些问题最好提交专家们处理。Couples petitioning for divorce must wait for one year before it is finalized.提交离婚申请的夫妻必须等上一年才能办完离婚手续。The cutoff for new applications is next Wednesday.提交新申请的截止日期是下周三。The professor presented a lucid discourse on the art of translation.这位教授提交了一篇有关翻译技巧的条理清楚的论文。The Bill was brought before the House of Commons and passed before the summer recess.该议案被提交给了下议院，并在夏季休会期前通过了。Candidates interested in the position should submit their résumés to the Office of Human Resources.对这个职位感兴趣的应聘者须将简历提交给人力资源办公室。He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.他不得不冲回办公室，赶在秘书们回家之前提交一篇有关住房的新闻报道。He will present his preliminary findings at the conference.他将在会上提交他初步的研究结果。Outraged, he took his case to Congress.激愤之下，他把案子提交到了国会。Your suggestion goes before the board of directors next week.你的建议定在下星期提交董事会审议。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早上，看上去一脸憔悴疲惫的刘易斯提交了辞职书。He submitted his proposal for urban development to the city council.他将城市发展建议提交市议会。They uncovered several errors in his report to the committee.他们在他提交给委员会的报告中发现了一些错误。Please submit a duplicate of your application.请提交你的申请书的复印件。The case went to a tribunal.该案件被提交到法庭。We presented a petition to the legislature to change the law.我们将申诉书提交给立法机关，要求修改法律。I will take the suggestion under advisement, and refer it to the board.对于这项建议，我将咨询专家意见作周密考虑并且提交给董事会处理。Her application got/came in just under the wire. 她在最后期限前提交了申请。Have the court clerk file your request with the judge.让法院的书记员把你的请求提交给法官。All the facts and figures were presented at the meeting.会上提交了详尽的资料。The leadership want to present a single slate of candidates to be approved in an open vote.领导层打算只提交一份供公开投票表决通过的候选人名单。He prepared a detailed submission for the directors to study.他提交了一份详尽的方案供董事们研究。 |