I will avoid many of the inkhorn terms coined by the narratologists.
我会避免使用叙述学家生造出来的许多学究气的术语。
英语百科
Inkhorn term
An inkhorn term is any foreign borrowing (or a word created from existing word roots by an English speaker) into English deemed to be unnecessary or overly pretentious.